1
00:00:33,790 --> 00:00:38,000
"نأتيكم بالمباراة النهائية
من دوري الملاكمة لهذا العام.

2
00:00:38,250 --> 00:00:43,370
[هتاف الجمهور]

3
00:00:43,500 --> 00:00:46,040
إعطاء جولة كبيرة من التصفيق

4
00:00:46,160 --> 00:00:51,370
لأكاش براتاب سينغ الذي وصل إلى
المواطنين في أول بطولة له!

5
00:00:56,200 --> 00:01:00,370
تقديم عكاش براتاب سينغ!

6
00:01:00,500 --> 00:01:03,540
- عكاش!
- عكاش!

7
00:01:03,660 --> 00:01:08,040
- عكاش!
- عكاش!

8
00:01:09,540 --> 00:01:12,830
سأقاتل

9
00:01:33,410 --> 00:01:34,790
اللعنة عليك...

10
00:01:35,200 --> 00:01:38,120
انهض! تعال!

11
00:01:38,620 --> 00:01:40,500
لقد جعلت حياتي جحيما!

12
00:01:41,660 --> 00:01:44,500
- أرجوك إعذرني..
- خذ هذا!

13
00:01:46,950 --> 00:01:49,830
- ألم أعولكم جميعاً؟
- اعذروني...

14
00:01:51,330 --> 00:01:52,370
اخبرني!

15
00:01:55,410 --> 00:01:56,620
عكاش.

16
00:01:56,750 --> 00:01:57,830
أخبرني!

17
00:01:59,040 --> 00:02:01,250
ماذا تشعر
كنت لا تحصل؟

18
00:02:02,290 --> 00:02:03,290
أخبرني!

19
00:02:53,160 --> 00:02:56,160
- بمن ستتصل أثناء الطوارئ؟
- الجد.

20
00:02:56,450 --> 00:03:00,200
6009408934...

21
00:03:00,830 --> 00:03:03,450
أين سوف تختبئ للحفظ
نفسك من أبي؟

22
00:03:03,580 --> 00:03:07,000
خلف الصندوق في مخزن.
سوف أقفل الباب.

23
00:03:07,160 --> 00:03:09,870
ماذا لو لم أكن في المنزل
وأمي تتأذى؟

24
00:03:10,000 --> 00:03:13,620
سأستخدم صندوق الإسعافات الأولية
محفوظة على خزانة المطبخ.

25
00:03:23,330 --> 00:03:24,700
هذا هو القطب الجنوبي.

26
00:03:25,000 --> 00:03:27,200
ينتشر المجال مثل هذا.

27
00:03:27,330 --> 00:03:32,290
تكامل DX plus 1dx
يساوي ...

28
00:03:32,410 --> 00:03:35,910
أربعة التكامل a3x...
أكرر...

29
00:03:36,040 --> 00:03:37,250
دي اكس...

30
00:03:38,040 --> 00:03:39,040
اخبرني!

31
00:04:01,000 --> 00:04:02,250
فانش، انزل.

32
00:04:06,000 --> 00:04:07,790
يتحرك! يتحرك!

33
00:04:08,830 --> 00:04:09,910
أم...

34
00:06:20,000 --> 00:06:23,620
لقد ساءت درجات عكاش
في امتحانات الصف الحادي عشر.

35
00:06:25,450 --> 00:06:27,910
إنه تلميذ ذكي..

36
00:06:28,040 --> 00:06:30,580
يمكنه أن يرى ما هو

37
00:06:31,790 --> 00:06:33,410
يحدث في المنزل.

38
00:06:34,290 --> 00:06:37,290
ولكن الآن هو قرارك.

39
00:06:38,790 --> 00:06:42,200
سوف يظهر من أجله
امتحانات المجلس هذا العام.

40
00:06:42,450 --> 00:06:44,000
والأهم من ذلك،

41
00:06:45,080 --> 00:06:46,580
لم يعد طفلا بعد الآن.

42
00:06:47,450 --> 00:06:49,000
لقد كتم غضبه.

43
00:06:49,120 --> 00:06:51,540
ماذا لو كان رد فعله عنيفًا؟

44
00:06:54,160 --> 00:06:55,040
أبي...

45
00:06:56,330 --> 00:07:00,830
أعتقد أن هذا هو السبب
نحن نقيم معك.

46
00:07:01,330 --> 00:07:02,540
وأنا أعلم ذلك.

47
00:07:03,540 --> 00:07:08,540
يجب أن نبقيه بعيدا
من كل مشاكل البيت .

48
00:07:09,450 --> 00:07:13,500
ماذا لو أرسلناه
إلى نزل الجيش؟

49
00:07:24,660 --> 00:07:25,870
لن يستمع لي.

50
00:07:26,000 --> 00:07:27,540
حاول التحدث معي.

51
00:07:28,120 --> 00:07:30,620
- درجاته...
- هل الدرجات أكثر أهمية؟

52
00:07:50,910 --> 00:07:53,000
أمي، أنا لن أذهب
مهما حدث.

53
00:07:56,790 --> 00:07:58,120
هل تتذكر تلك الساعة؟

54
00:07:58,910 --> 00:08:01,830
لقد رأيت ذلك في السوق
وأراد أن يشتريه لي.

55
00:08:02,330 --> 00:08:04,200
لقد تشاجرت مع والدك
لذلك.

56
00:08:04,330 --> 00:08:05,870
ما زال لم يشتريه لك.

57
00:08:08,700 --> 00:08:10,200
لن يكون عظيما

58
00:08:11,200 --> 00:08:13,500
إذا لم يكن لديك للقتال

59
00:08:14,790 --> 00:08:16,870
لأي شيء تحتاجه؟

60
00:08:20,620 --> 00:08:24,410
عكاش، دراستك،
امتحانات مجلسك

61
00:08:24,950 --> 00:08:26,160
مهمة جدًا بالنسبة لك.

62
00:08:27,370 --> 00:08:28,370
هذه سنة واحدة فقط.

63
00:08:29,450 --> 00:08:34,200
الابتعاد عن كل المشاكل
لمدة عام وسيتغير الكثير.

64
00:08:38,200 --> 00:08:40,330
أنا قلق بشأن اليوم.

65
00:08:43,750 --> 00:08:47,870
تريد مني أن أتركك
تحت رحمته لمدة عام كامل.

66
00:08:53,370 --> 00:08:55,250
ماذا لو غادرت المنزل

67
00:08:56,660 --> 00:08:58,540
والبقاء مع جدك؟

68
00:09:16,330 --> 00:09:19,120
سأعود قريبا.

69
00:09:20,080 --> 00:09:21,250
لا تقلق.

70
00:09:22,000 --> 00:09:25,160
ادرس بجد والعب كثيرًا.

71
00:11:25,450 --> 00:11:26,750
هل أنت على قيد الحياة؟

72
00:11:28,330 --> 00:11:31,290
كيف يمكن أن تفوت مثل هذه الكرة الضخمة!
كان يجب عليك أن تنحني!

73
00:11:34,160 --> 00:11:35,620
هل يمكنك رؤية كل شيء بوضوح؟

74
00:11:39,200 --> 00:11:42,160
هل يمكنك سماعنا؟
استيقظ! كل شيء على ما يرام!

75
00:11:42,290 --> 00:11:43,950
- هيا، انهض!
- استيقظ!

76
00:11:44,290 --> 00:11:46,000
الحمد لله الكرة
ضربك في الرأس.

77
00:11:46,120 --> 00:11:48,250
مكان آخر
وربما تم تشويهك.

78
00:11:48,370 --> 00:11:49,330
يمين؟

79
00:11:50,950 --> 00:11:52,250
- أيها الطالب، قف!
- نعم يا سيدي.

80
00:11:56,370 --> 00:11:57,200
كل شيء على ما يرام؟

81
00:11:57,870 --> 00:11:59,750
إنه يؤلم قليلا.

82
00:12:00,450 --> 00:12:01,870
أندا، خطوة إلى الأمام.

83
00:12:03,620 --> 00:12:05,410
- قدم له الإسعافات الأولية الآن.
- نعم يا سيدي.

84
00:12:06,000 --> 00:12:08,330
آخرون، تفرقوا!
تقع بعد خمس دقائق!

85
00:12:08,450 --> 00:12:10,040
- هل هذا واضح؟
- نعم يا سيدي.

86
00:12:14,500 --> 00:12:15,290
الآن...

87
00:12:16,410 --> 00:12:19,290
هل اسمك Anda حقيقي؟

88
00:12:22,500 --> 00:12:23,540
براديب كيركير.

89
00:12:24,160 --> 00:12:24,870
اسمك؟

90
00:12:26,750 --> 00:12:27,660
عكاش.

91
00:12:28,200 --> 00:12:29,290
أي فئة؟

92
00:12:29,750 --> 00:12:31,250
العلوم 12.

93
00:12:31,500 --> 00:12:33,790
مذهل! انا ايضا في الثاني عشر

94
00:12:33,910 --> 00:12:37,160
ثلاثة آخرين معنا.
غوراف، سونو والأخ جورنام.

95
00:12:39,790 --> 00:12:40,620
أخ؟

96
00:12:41,000 --> 00:12:43,080
لقد كان كبيرنا.

97
00:12:43,330 --> 00:12:46,160
لكنه فشل لمدة عامين.

98
00:12:46,540 --> 00:12:49,750
أكاش براتاب سينغ,
السيد راندهاوا يريد رؤيتك.

99
00:12:51,790 --> 00:12:52,790
حارس كبير.

100
00:12:53,250 --> 00:12:54,330
هل يمكنني الدخول يا سيدي؟

101
00:12:55,660 --> 00:12:56,620
ادخل.

102
00:13:01,500 --> 00:13:02,370
مهلا...

103
00:13:02,950 --> 00:13:04,040
كيف تأذيت؟

104
00:13:04,160 --> 00:13:07,450
لم أكن أبحث...
ضربتني الكرة في رأسي.

105
00:13:07,910 --> 00:13:10,370
اسمع، اجلس.

106
00:13:12,750 --> 00:13:14,910
الطلاب يتأذون
بين الحين والآخر.

107
00:13:16,120 --> 00:13:17,250
ما اسمك؟

108
00:13:17,750 --> 00:13:18,410
عكاش.

109
00:13:18,580 --> 00:13:20,370
في الجيش،
تقول الاسم الكامل.

110
00:13:20,500 --> 00:13:22,120
أكاش براتاب سينغ.

111
00:13:26,200 --> 00:13:29,580
هل أنت متأكد تماما عنه
الانضمام هنا؟

112
00:13:46,410 --> 00:13:48,450
قصة الشعر الجديدة هذه تناسبك.

113
00:13:54,080 --> 00:13:55,580
اعتنِ بنفسك.

114
00:13:58,120 --> 00:13:59,660
في البداية، ستجد الأمر صعبًا

115
00:14:01,080 --> 00:14:03,330
للتعود على هذا المكان الجديد.

116
00:14:13,790 --> 00:14:15,370
إنها للطوارئ.

117
00:14:16,370 --> 00:14:18,950
لقد رتبت بالفعل
لمصروف الجيب الخاص بك.

118
00:14:20,750 --> 00:14:25,040
شراء أي شيء تريده.

119
00:14:26,660 --> 00:14:27,950
لا تقتل رغباتك.

120
00:14:30,040 --> 00:14:32,000
ماذا لو شعرت برغبة في مقابلتك؟

121
00:14:38,160 --> 00:14:39,370
السيارة جاهزة.

122
00:15:48,160 --> 00:15:50,040
- جاي هند يا سيدي!
- جاي هند!

123
00:15:50,160 --> 00:15:52,040
جاي هند! في سهولة!

124
00:15:53,410 --> 00:15:58,160
ممكن تسميهم اخوان
أصدقائك أو زملائك في الغرفة!

125
00:15:58,370 --> 00:16:02,330
عليك أن تعيش معًا،
مساعدة بعضنا البعض!

126
00:16:02,830 --> 00:16:04,330
لا تتشاجر مع أحد.

127
00:16:04,450 --> 00:16:08,750
إذا كان لديك أي مشكلة،
أخبر كابتن النزل الخاص بك.

128
00:16:08,870 --> 00:16:11,830
إذا أزعجك شخص ما،
اخبرني.

129
00:16:12,790 --> 00:16:15,660
إذا قمت بتقديم شكوى إلى مدير النزل،
أنت محكوم عليك.

130
00:16:16,700 --> 00:16:19,910
قاعدتنا: نحن نحل المشاكل
بمفردنا.

131
00:16:20,200 --> 00:16:21,950
لأنه عليك أن تعيش
معنا.

132
00:16:22,080 --> 00:16:24,160
السيد راندهاوا لن يبقى هنا إلى الأبد.

133
00:16:25,120 --> 00:16:28,620
السجائر والمشروبات الكحولية
أو أي نوع من المخدرات

134
00:16:28,750 --> 00:16:30,410
غير مسموح به
في النزل.

135
00:16:32,830 --> 00:16:35,870
إذا تم القبض عليك،
سأتعامل معه شخصيا

136
00:16:45,000 --> 00:16:47,660
إنه مضر بالصحة،
لذلك نحن لا ندخن كل يوم.

137
00:16:48,500 --> 00:16:50,580
إنه اختيارك
إذا كنت تريد أن تفعل هذا.

138
00:16:50,750 --> 00:16:53,370
فقط لا تخبرنا.

139
00:16:53,580 --> 00:16:55,580
سوف تستيقظ
الساعة 4:45 صباحاً يومياً

140
00:16:55,910 --> 00:16:58,580
وسوف تفعل
موكب صباحي حتى الساعة 6 صباحًا.

141
00:17:05,450 --> 00:17:07,700
عليك أن تستعد
حتى 7 صباحا

142
00:17:16,370 --> 00:17:18,910
وسوف تتناول وجبة الإفطار
حتى الساعة 7:20 صباحًا.

143
00:17:35,910 --> 00:17:36,790
براديب.

144
00:17:38,160 --> 00:17:40,830
- تأكد من أنه يرتدي ملابسه بشكل صحيح من الغد.
- نعم يا سيدي.

145
00:17:41,040 --> 00:17:43,330
كلكم اذهبوا إلى مدرستكم

146
00:18:08,290 --> 00:18:11,870
-" هيا اربطوا حزام الأمان،
- ربط حزام الأمان! أعلم أنك ستسرع!"

147
00:18:12,000 --> 00:18:15,330
"أنت عامل مجتهد!
سوف تسحق هذه المشاكل!"

148
00:18:15,450 --> 00:18:17,250
هيا، ربط حزام الأمان!
ربط حزام الأمان!

149
00:18:17,370 --> 00:18:19,080
"أعلم أنك ستسرع!"

150
00:18:19,160 --> 00:18:22,750
"أنت عامل مجتهد!
سوف تسحق هذه المشاكل!"

151
00:18:22,830 --> 00:18:24,000
"العضلات تصل!"

152
00:18:24,120 --> 00:18:28,830
[أغنية راب]

153
00:18:28,950 --> 00:18:31,330
[أغنية راب]

154
00:18:31,580 --> 00:18:34,660
[أغنية راب]

155
00:18:34,790 --> 00:18:38,290
[أغنية راب]

156
00:19:06,790 --> 00:19:07,750
"ربط حزام الأمان!"

157
00:19:19,790 --> 00:19:21,000
"هيا، ربط حزام الأمان!"

158
00:19:22,500 --> 00:19:25,370
يمكن لأحد أن يقول لي
ما هي خطوط المجال الكهربائي؟

159
00:19:25,500 --> 00:19:27,870
خط المجال الكهربائي هو خط وهمي
رسم خط أو منحنى

160
00:19:28,000 --> 00:19:29,660
عبر منطقة من الفضاء،
حتى يبقى ظله

161
00:19:29,790 --> 00:19:32,660
في اتجاه المجال الكهربائي
ناقل الخط في أي نقطة معينة.

162
00:19:34,000 --> 00:19:35,950
- دخول جديد .
- هو إخواننا.

163
00:19:38,870 --> 00:19:40,250
وهو من نزلنا.

164
00:19:40,370 --> 00:19:43,830
واحد منكم على الأقل
جيد في الدراسات.

165
00:19:45,410 --> 00:19:46,540
ما اسمك؟

166
00:19:48,540 --> 00:19:51,200
عكاش. أكاش براتاب سينغ.

167
00:19:51,580 --> 00:19:55,500
عكاش، مساعدتهم في
دراستهم.

168
00:19:55,620 --> 00:19:59,830
أنت تظهر لامتحانات المجلس.
الرياضة فقط لن تساعدك على اجتيازه.

169
00:20:00,370 --> 00:20:01,330
صحيح، جورنام؟

170
00:20:02,410 --> 00:20:04,540
سونو، أين جورنام؟

171
00:20:04,870 --> 00:20:06,410
لقد ذهب ل
ممارسة الملاكمة.

172
00:20:06,540 --> 00:20:09,620
أخبره أن عليه ممارسة الملاكمة فحسب
واجتياز الامتحان.

173
00:20:11,250 --> 00:20:13,790
الآن أخبرني،
ما هو التدفق الكهربائي؟

174
00:20:13,910 --> 00:20:17,370
خاصية المجال الكهربائي الذي يستطيع
يمكن اعتباره عددًا من الخطوط الكهربائية

175
00:20:17,500 --> 00:20:19,250
من القوة التي تتقاطع في
منطقة معينة.

176
00:20:19,370 --> 00:20:20,250
جيد جدًا.

177
00:20:23,250 --> 00:20:24,540
لقد بدأت المباراة.

178
00:20:24,830 --> 00:20:26,290
لقد بدأت المباراة!

179
00:20:26,790 --> 00:20:29,330
لقد بدأت المباراة!

180
00:20:32,830 --> 00:20:33,790
أخبرها.

181
00:20:35,160 --> 00:20:37,080
حسنًا، حسنًا! يذهب.

182
00:20:37,200 --> 00:20:39,290
دعنا نذهب! استيقظ!

183
00:20:53,290 --> 00:20:54,290
يا له من عرض!

184
00:21:02,580 --> 00:21:04,000
دعنا نذهب.

185
00:21:04,410 --> 00:21:05,700
نريد القسم الأول

186
00:21:10,330 --> 00:21:11,120
ماذا جرى؟

187
00:21:28,500 --> 00:21:29,410
من هو؟

188
00:21:29,700 --> 00:21:31,370
جورنام!

189
00:21:31,870 --> 00:21:34,910
وهو ملاكم،
تحاول إنقاص الوزن.

190
00:21:37,160 --> 00:21:38,330
الشخص الذي غاب عن الصف؟

191
00:21:38,450 --> 00:21:40,250
يسأل الكثير من الأسئلة.

192
00:22:02,040 --> 00:22:05,620
سونو، أحضر لي بطانيتي.

193
00:22:05,790 --> 00:22:06,700
نعم يا أخي!

194
00:22:08,250 --> 00:22:10,580
إنها الملاكمة.
هذا خارج الدوري الخاص بك.

195
00:22:16,040 --> 00:22:18,750
اسمحوا لي أن أشرح.
أولاً، تعلم خدعة الملعقة هذه.

196
00:22:28,370 --> 00:22:29,540
لنبدأ!

197
00:22:31,750 --> 00:22:36,540
الرياضة مادة إجبارية
في الجيش ومدرستنا وهذا الفندق.

198
00:22:36,660 --> 00:22:37,750
يمين.

199
00:22:37,870 --> 00:22:41,120
الفوز أو الخسارة لا يهم.
ما يهم هو المشاركة.

200
00:22:41,250 --> 00:22:42,950
- يمين.
- توقف عن العزف على ذلك.

201
00:22:43,200 --> 00:22:44,250
ما هي الرياضة التي تمارسها؟

202
00:22:54,700 --> 00:22:57,700
جدتي، هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟

203
00:22:59,160 --> 00:23:00,250
الجدة!

204
00:23:18,830 --> 00:23:20,790
الجدة!

205
00:23:36,950 --> 00:23:39,620
أليست هذه حقيبة جوري؟

206
00:23:42,500 --> 00:23:44,790
أنت تعرف الكثير عنه
حقائب البنات.

207
00:23:48,040 --> 00:23:50,870
- فقط تضيع!
- مهلا، يا صديق.

208
00:23:51,290 --> 00:23:52,620
هل أنت بخير؟

209
00:23:56,450 --> 00:23:58,120
أنت حياة منخفضة!

210
00:24:01,370 --> 00:24:04,370
لا تعبث أبدًا مع شباب النزل.

211
00:24:05,950 --> 00:24:06,750
قل آسف.

212
00:24:09,580 --> 00:24:12,580
هل ستقولها الآن أم بعد ذلك؟
نحن نضربك خلال العطلات؟

213
00:24:17,750 --> 00:24:19,700
- آسف.
- ولد جيد.

214
00:24:26,250 --> 00:24:27,290
أتعلم؟

215
00:24:28,120 --> 00:24:30,500
يوما ما، سوف تكون وحيدا.

216
00:24:32,540 --> 00:24:33,700
ثم سأتعامل معك.

217
00:24:35,830 --> 00:24:36,580
اغرب عن وجهي!

218
00:24:43,120 --> 00:24:45,830
بال، لا تخافوا على الإطلاق.

219
00:24:46,620 --> 00:24:48,540
لا تخف
من هذا الرجل الأبيض المزيف!

220
00:24:50,580 --> 00:24:51,750
ماذا كان يفعل؟

221
00:24:52,500 --> 00:24:55,040
كان يفعل شيئا
مع حقيبة جوري.

222
00:24:56,450 --> 00:24:58,410
هل شعرت بالسوء تجاه جوري؟

223
00:25:00,700 --> 00:25:02,500
هو وراءها.

224
00:25:03,040 --> 00:25:05,250
إنها تتجاهله تمامًا.

225
00:25:08,000 --> 00:25:10,450
هل يمكنني الجلوس هنا أو
فقط جوري مسموح لها بالجلوس هنا؟

226
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
مثل ذلك!

227
00:25:15,120 --> 00:25:17,910
بينا. 28 درجة من 40.

228
00:25:18,370 --> 00:25:19,330
حاول وتحسين.

229
00:25:19,830 --> 00:25:20,580
غوراف.

230
00:25:22,750 --> 00:25:25,330
الصلوات لا يمكن أن تنقذك.
20 علامة فقط.

231
00:25:26,250 --> 00:25:27,950
جورنام.

232
00:25:30,080 --> 00:25:31,160
10 من 40.

233
00:25:31,290 --> 00:25:34,660
درجاتك تنزلق
وأنت تقوم بطابقين الطبقات.

234
00:25:35,410 --> 00:25:36,330
عكاش.

235
00:25:37,910 --> 00:25:39,290
38 من 40.

236
00:25:39,620 --> 00:25:41,910
قم بتدريب زميلك الأقدم في النزل.

237
00:25:42,910 --> 00:25:45,080
وإلا ستكون أكبر منه
العام المقبل.

238
00:25:51,160 --> 00:25:52,040
جوري.

239
00:25:56,910 --> 00:25:58,620
37 من 40.

240
00:26:02,660 --> 00:26:03,700
سونو.

241
00:26:03,830 --> 00:26:07,750
آندي، هذا ما يبدو عليه الرقم 38.

242
00:26:07,870 --> 00:26:09,830
نعم! جميل.

243
00:26:23,370 --> 00:26:24,830
يجب أن تغادر الآن.

244
00:26:27,200 --> 00:26:28,120
أين فانش؟

245
00:26:29,080 --> 00:26:30,200
أين ابني؟

246
00:26:31,660 --> 00:26:32,620
أين أنت تقتحم؟

247
00:26:33,120 --> 00:26:34,830
- إلى أين أنت ذاهب؟
- اسكت!

248
00:26:35,370 --> 00:26:37,370
- فانش!
- توقف عن الصراخ.

249
00:26:37,500 --> 00:26:38,950
- فانش.
- ما هو الخطأ؟

250
00:26:39,080 --> 00:26:40,750
- والدك هنا.
- توقف عن الصراخ!

251
00:26:40,870 --> 00:26:42,040
فانش!

252
00:26:42,160 --> 00:26:44,370
لا تخلق مشهدًا هنا.

253
00:26:44,500 --> 00:26:46,700
لقد جعلت أضحوكة
خارج مني.

254
00:26:47,120 --> 00:26:50,160
أولاً، أرسلت أحد أبنائي
دون أن تسألني.

255
00:26:50,620 --> 00:26:52,620
أنت لا تدعني أرى
ابني الآخر.

256
00:26:53,660 --> 00:26:55,410
أنت تجعلني غاضبا.

257
00:26:55,950 --> 00:26:58,620
أرسل فانش معي الآن.

258
00:26:59,040 --> 00:27:01,750
فانش، انظر ماذا أحضرت لك.

259
00:27:01,870 --> 00:27:04,250
- استمع لي...
- اصمت!

260
00:27:05,500 --> 00:27:07,700
ماذا قلت لابني
عني؟

261
00:27:09,080 --> 00:27:10,540
لقد سممت عقله
ضدي!

262
00:27:10,660 --> 00:27:13,080
لست بحاجة للقيام بذلك.

263
00:27:13,370 --> 00:27:16,500
هل تريد أن تأخذه معك؟
حسنًا.

264
00:27:17,910 --> 00:27:19,580
نعم سأخذه معي

265
00:27:20,500 --> 00:27:22,410
كيف تجرؤ على الرد علي!

266
00:27:23,290 --> 00:27:25,450
فانش! ابني!

267
00:27:29,250 --> 00:27:32,700
هنا! هل يمكنك أن تطبخ له،
وحزم غداءه؟

268
00:27:32,830 --> 00:27:36,950
هل يمكنك مساعدته في واجباته المدرسية؟
هل يمكنك غسل ملابسه؟

269
00:27:37,080 --> 00:27:39,750
إذا كان الجواب نعم،
سأحضره إليك.

270
00:27:40,540 --> 00:27:43,250
لا تبتز لي
مع القمامة الخاصة بك.

271
00:27:44,160 --> 00:27:46,540
- أنت أم، عليك أن تفعل ذلك.
- أنت أب.

272
00:27:47,910 --> 00:27:50,250
الكسب ليس كذلك
المسؤولية الوحيدة.

273
00:27:52,910 --> 00:27:53,910
استمع لي.

274
00:27:55,620 --> 00:27:57,250
يجب أن تستمع أيضًا أيها الرجل العجوز!

275
00:28:01,080 --> 00:28:03,370
من الآن فصاعدا، أنت لا تحصل على
أي قرش مني.

276
00:28:04,950 --> 00:28:08,830
لن أدفع له الرسوم المدرسية
أو دفع نفقاته.

277
00:28:09,540 --> 00:28:11,450
ستدرك قريبا
خطأك!

278
00:28:11,910 --> 00:28:13,290
دعونا نرى كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة!

279
00:28:14,540 --> 00:28:17,500
سوف تدرك أخطائك
في غضون أيام قليلة!

280
00:28:18,120 --> 00:28:19,700
سوف تأتي التسول بالنسبة لي.

281
00:28:35,290 --> 00:28:36,370
عكاش، دعونا نذهب.

282
00:28:38,410 --> 00:28:40,200
العب بروح اللعبة.

283
00:28:41,040 --> 00:28:42,540
يا له من خاسر!

284
00:28:50,870 --> 00:28:52,250
أنت ذكي.

285
00:28:53,750 --> 00:28:57,040
جرب الشطرنج إذا لم تفعل ذلك
تريد أن تلعب لعبة الكريكيت.

286
00:28:59,290 --> 00:29:00,040
تمام.

287
00:29:06,000 --> 00:29:08,870
أنا لم آتي إلى هنا
لأقترح عليك.

288
00:29:11,870 --> 00:29:14,290
هناك شيء مهم.
تعال.

289
00:29:15,540 --> 00:29:16,450
استيقظ!

290
00:29:16,580 --> 00:29:17,620
إلى أين نحن ذاهبون؟

291
00:29:21,660 --> 00:29:24,540
- إلى أين نحن ذاهبون...
- استمع الآن.

292
00:29:25,870 --> 00:29:29,200
بشرط واحد،
لن تخبر أحدا عن ذلك.

293
00:29:29,620 --> 00:29:31,080
- فهمتها؟
- هاه؟

294
00:29:31,200 --> 00:29:33,250
- يفهم؟
- نعم.

295
00:29:39,500 --> 00:29:40,330
امسك هذا.

296
00:29:48,040 --> 00:29:50,330
هذا سؤال فيزياء.

297
00:29:50,450 --> 00:29:53,080
- هل هذا هو سبب احضارك...
- مهلا.

298
00:29:54,080 --> 00:29:56,700
لقد كنت ممتازا
منذ الصف الثامن.

299
00:30:01,120 --> 00:30:03,700
لذلك لا ينبغي لي أن أسعى
مساعدة من أي شخص.

300
00:30:05,330 --> 00:30:06,500
يمكنك أن تضحك، هاه!

301
00:30:07,620 --> 00:30:09,080
توقف عن الابتسام.

302
00:30:09,580 --> 00:30:10,870
حلها إذا كنت تستطيع.

303
00:30:11,330 --> 00:30:12,370
يريد أن يضحك!

304
00:30:14,160 --> 00:30:15,040
اريد...

305
00:30:21,870 --> 00:30:24,160
كان هذا السؤال
في الإمتحان الأخير ..

306
00:30:24,620 --> 00:30:25,750
أنت تعرف ذلك أيضا.

307
00:30:26,080 --> 00:30:27,040
س يساوي...

308
00:30:27,700 --> 00:30:29,250
س...هو...

309
00:30:30,040 --> 00:30:32,410
[تمتم]

310
00:30:32,540 --> 00:30:33,870
[تمتم]

311
00:30:34,160 --> 00:30:36,370
[تمتم]

312
00:30:46,200 --> 00:30:47,000
تم.

313
00:30:47,700 --> 00:30:49,370
لدينا كيمياء جيدة.

314
00:30:51,870 --> 00:30:52,660
الفيزياء.

315
00:30:55,000 --> 00:30:56,540
الفيزياء الخاصة بك جيدة.

316
00:30:59,120 --> 00:31:00,000
شكرًا لك.

317
00:31:00,500 --> 00:31:02,080
لا، لا. شكرًا لك.

318
00:31:08,080 --> 00:31:09,250
قل لي شيئا.

319
00:31:10,370 --> 00:31:11,700
أنت جيد في الدراسة.

320
00:31:12,080 --> 00:31:14,200
ليس لديك أي اهتمام
في الرياضة.

321
00:31:15,000 --> 00:31:17,370
كان بإمكانك القيام بعمل جيد
في أي مدرسة.

322
00:31:18,160 --> 00:31:21,540
لماذا تحولت إلى أخرى
المدرسة بعد الحادي عشر؟

323
00:31:25,540 --> 00:31:26,580
في بعض الأحيان...

324
00:31:28,370 --> 00:31:32,000
يبدو أن أسئلة الفيزياء
من السهل بالنسبة لي.

325
00:31:35,830 --> 00:31:36,950
دعونا نعود إلى الفصل.

326
00:31:39,750 --> 00:31:40,750
تعال.

327
00:31:45,080 --> 00:31:46,500
جوري، استمع.

328
00:31:47,870 --> 00:31:51,790
قل لي شيئا.
هل أنت في المهووسين والمهوسون؟

329
00:31:53,200 --> 00:31:56,370
دارشان، إنسى من أنا،

330
00:31:56,830 --> 00:31:58,790
سأخبرك
الذي لست فيه.

331
00:31:59,660 --> 00:32:03,870
أنا لست في الرجال الذين يتظاهرون
أن تكون إما مفتول العضلات أو الطالب الذي يذاكر كثيرا.

332
00:32:05,910 --> 00:32:08,000
في الأساس، أنا لا أحب
الناس الأغبياء.

333
00:32:09,200 --> 00:32:10,040
احصل عليه؟

334
00:32:11,160 --> 00:32:12,500
أم يجب أن أستمر؟

335
00:32:18,700 --> 00:32:21,660
ذات يوم، هذا الولد الغبي
كان يكتب

336
00:32:22,830 --> 00:32:24,000
في دفترك...

337
00:32:25,250 --> 00:32:28,330
لذلك كتب "أنا أحبك"
في كل دفاتري؟

338
00:32:29,250 --> 00:32:30,410
اللعنة عليه...

339
00:32:32,250 --> 00:32:33,080
استمع.

340
00:32:34,200 --> 00:32:37,290
انسى ذلك. لو سألته الآن
سيعرف أنني أخبرتك.

341
00:32:37,410 --> 00:32:39,660
إذن هل أنتِ خائفة منه؟

342
00:32:40,790 --> 00:32:42,870
أمي وبختني بسببه!

343
00:32:49,410 --> 00:32:50,500
دارشان.

344
00:32:56,330 --> 00:32:58,410
لا تلمس كتبي مرة أخرى.

345
00:33:22,290 --> 00:33:23,250
هنا.

346
00:33:32,950 --> 00:33:35,660
يمكننا البقاء على قيد الحياة فقط
لبضعة أشهر مع هذا.

347
00:33:37,040 --> 00:33:39,080
لقد أنفقنا بالفعل

348
00:33:40,160 --> 00:33:44,790
مهما بقي بعد ذلك
دفع تكاليف علاج والدتك.

349
00:33:50,120 --> 00:33:52,120
لكن لا تقلق.

350
00:33:53,040 --> 00:33:55,830
كل شيء على ما يرام
إذا لم يعطيك المال.

351
00:33:56,290 --> 00:33:57,160
ما زلت على قيد الحياة.

352
00:33:58,830 --> 00:34:00,700
سأجد وظيفة
إذا لم يكن هناك شيء آخر.

353
00:34:34,160 --> 00:34:36,950
أريد الرهان.
سوف يتصل بجوري.

354
00:34:37,750 --> 00:34:39,870
غالبا ما يختار الناس
الحب على الصداقة.

355
00:34:47,580 --> 00:34:49,700
- مرحبًا.
- مرحبا يا جدي. كيف حالك؟

356
00:34:49,830 --> 00:34:51,950
أنا بخير، عكاش.
كيف حالك؟

357
00:34:52,080 --> 00:34:53,660
أنا بخير. كيف حال الجدة؟

358
00:34:54,410 --> 00:34:56,040
جدتك نائمة الآن.

359
00:34:56,540 --> 00:34:57,410
خلال النهار؟

360
00:34:59,000 --> 00:35:03,330
عزيزتي، كانت متعبة بعض الشيء.

361
00:35:03,950 --> 00:35:05,700
أرى. دعني أتحدث مع أمي.

362
00:35:07,660 --> 00:35:10,790
لقد ذهبت والدتك إلى والدك.

363
00:35:11,830 --> 00:35:13,790
حاولت إيقافها، لكن...

364
00:35:24,250 --> 00:35:25,500
- مرحبا.
- مرحبا فانش. كيف حالك؟

365
00:35:25,620 --> 00:35:28,000
عكاش، أنا بخير.
كيف حالك؟

366
00:35:28,160 --> 00:35:29,160
أنا بخير.
ضع أمي على الهاتف.

367
00:35:29,290 --> 00:35:31,370
سأتصل بها فقط. أم!

368
00:35:32,200 --> 00:35:33,040
أم!

369
00:35:34,290 --> 00:35:35,450
عكاش على الخط.

370
00:35:42,540 --> 00:35:45,290
- عكاش...
- لقد حذرتك من الذهاب إلى هناك، فقط إرحل.

371
00:35:46,410 --> 00:35:49,870
كل شيء على ما يرام.
لا توجد مشكلة.

372
00:35:50,000 --> 00:35:52,750
لا يمكن أن تتحسن بين عشية وضحاها!
لقد كان يحدث لسنوات.

373
00:35:52,870 --> 00:35:55,200
- كيف يمكن أن تتحسن الأمور؟
- يستمع.

374
00:35:56,330 --> 00:36:01,080
جدك غير قادر
لتوفير فانش وأنت.

375
00:36:01,620 --> 00:36:03,080
إنه تحت ضغط كبير.

376
00:36:03,250 --> 00:36:05,200
كان يتولى وظيفة.

377
00:36:05,330 --> 00:36:08,580
هل تريد جدك
للعمل في هذا العصر؟

378
00:36:08,700 --> 00:36:11,830
اطلب منه أن يأخذ قرضًا بنكيًا.

379
00:36:12,250 --> 00:36:13,790
سأدفعه مرة أخرى
بمجرد أن أبدأ في الكسب.

380
00:36:13,910 --> 00:36:17,080
هذا طفولي جدا.
أنت تتحدث القمامة.

381
00:36:19,620 --> 00:36:22,540
- ركز فقط على دراستك.
- أريد الماء!

382
00:36:25,450 --> 00:36:26,450
استمع يا عكاش.

383
00:36:28,250 --> 00:36:32,620
أريد أن يحصل فانش على التعليم
تماما كما حصلت.

384
00:36:33,250 --> 00:36:36,330
لا أريده أن يغير المدارس.

385
00:36:38,000 --> 00:36:39,620
لا تقلق بشأني.

386
00:36:40,750 --> 00:36:42,450
لقد مرت 18 سنة حتى الآن.

387
00:36:43,450 --> 00:36:46,450
بضع سنوات أكثر.

388
00:36:47,580 --> 00:36:50,790
يمكننا الحصول على قرض بنكي.
يرجى الحصول عليه.

389
00:36:51,120 --> 00:36:52,410
هل سأحصل على الماء أم لا؟

390
00:36:53,000 --> 00:36:54,500
آت!

391
00:36:57,790 --> 00:37:00,080
سأغلق الخط الآن، حسنًا.

392
00:37:00,200 --> 00:37:02,410
- أمي، أهلا... قرض...
- اعتني بنفسك.

393
00:37:19,580 --> 00:37:21,950
هل انتهيت من التحدث مع جوري؟

394
00:37:22,080 --> 00:37:25,750
- هل سأحصل عليها الآن؟
- اغرب عن وجهي!

395
00:37:25,830 --> 00:37:27,870
- مهلا...
- سوف أضربك!

396
00:37:29,370 --> 00:37:30,250
يا!

397
00:37:33,660 --> 00:37:35,540
[مكبرات الصوت المتداخلة]

398
00:37:36,660 --> 00:37:37,750
[مكبرات الصوت المتداخلة]

399
00:37:50,790 --> 00:37:51,500
اخبرني...

400
00:38:24,160 --> 00:38:27,620
ما هي أقرب محطة سكة حديد؟

401
00:38:27,750 --> 00:38:29,120
كاثجودام هو الأقرب.

402
00:38:29,540 --> 00:38:31,330
تذكرة واحدة إلى كاثجودام.

403
00:38:31,450 --> 00:38:32,870
- تمام.
- يا فتى!

404
00:38:39,750 --> 00:38:40,660
ما الذي تفعله هنا؟

405
00:38:43,830 --> 00:38:44,910
هل رأيتم يا شباب؟

406
00:38:46,200 --> 00:38:47,410
هل تعرف ماذا فعل؟

407
00:38:49,410 --> 00:38:50,250
وأنت...

408
00:38:53,910 --> 00:38:55,910
البدء في القيام بجولات الآن.

409
00:38:56,410 --> 00:38:59,000
لا تتوقف حتى أطلب منك ذلك.

410
00:39:03,080 --> 00:39:04,200
مع الحقيبة!

411
00:39:10,620 --> 00:39:12,870
إذا كان لديك مشاكل،
إذا كنت في حيرة من أمرك

412
00:39:13,120 --> 00:39:15,750
إذا كنت تريد شيئا،
تعال إلي مباشرة.

413
00:39:16,370 --> 00:39:19,830
لا تكن أبدًا هاربًا!
سواء في هذا الفندق أو في الحياة!

414
00:39:20,500 --> 00:39:22,660
لقد أمضينا عشرة أشهر
سنة هنا.

415
00:39:22,950 --> 00:39:25,290
هذا هو منزلك
وكذلك الألغام.

416
00:39:26,330 --> 00:39:30,580
سوف تضحك، ستبكي،
تناول الطعام والشراب و** ر هنا!

417
00:39:31,790 --> 00:39:34,700
ماذا حدث اليوم
يجب ألا تتكرر أبدًا!

418
00:39:35,580 --> 00:39:39,160
إذا أردت الهروب،
تعال إلي أولاً.

419
00:39:39,450 --> 00:39:43,160
سأركل شخصياً على مؤخرته
وطردوه.

420
00:39:44,450 --> 00:39:46,290
- هل تفهم؟
- نعم يا سيدي!

421
00:40:14,200 --> 00:40:15,250
تفريق!

422
00:41:01,250 --> 00:41:04,500
- نعم أمي.
- من الآن فصاعدا لن أتصل بك مرة أخرى.

423
00:41:04,790 --> 00:41:07,830
كان علي أن أحرك السماء حرفياً
والأرض لأرسلك إلى هناك.

424
00:41:08,620 --> 00:41:12,660
لقد تشاجرت مع والدك،
وفرت المال واضطررت إلى مغادرة المنزل.

425
00:41:13,160 --> 00:41:17,450
أريدك أن تركز على دراستك،
لكنك لم تفهم قط.

426
00:41:17,750 --> 00:41:19,290
نعم أنا أعاني.

427
00:41:20,330 --> 00:41:22,370
هل سيتغير شيء
إذا بدأت العيش معنا؟

428
00:41:23,410 --> 00:41:25,080
هل تستطيع أن تدفع أجرة أخيك؟

429
00:41:25,660 --> 00:41:28,370
هل يمكنك أن توفر لنا ؟
الجواب لا!

430
00:41:30,410 --> 00:41:33,660
جدتك أصيبت بنوبة قلبية،
لكننا لم نخبرك.

431
00:41:33,790 --> 00:41:35,620
لم نكن نريدك
أن تكون بالأسى.

432
00:41:36,370 --> 00:41:37,500
لكن هل تهتم؟

433
00:41:38,200 --> 00:41:41,290
ماذا ستفعل
إذا طردوك؟

434
00:41:46,950 --> 00:41:50,660
عكاش، لم يكن لدي أي توقعات
من أي شخص آخر، ولكن على الأقل

435
00:41:51,540 --> 00:41:53,370
يمكنك أن تفهمني.

436
00:41:57,370 --> 00:41:58,580
من فضلك لا تبكي، أمي.

437
00:42:00,870 --> 00:42:01,830
لن أعود.

438
00:42:03,370 --> 00:42:04,290
أنا لن.

439
00:42:06,950 --> 00:42:08,290
يرجى الاعتناء بنفسك.

440
00:42:11,250 --> 00:42:13,200
لن أعود...

441
00:42:29,080 --> 00:42:34,910
"الجنة هي ما أشعر به
تحت ملجأ سرقتك."

442
00:42:35,040 --> 00:42:41,410
"عندما تربت على رأسي بحب،
شجاعتي ترتفع."

443
00:42:47,040 --> 00:42:53,000
"الجنة هي ما أشعر به
تحت ملجأ سرقتك."

444
00:42:53,120 --> 00:42:59,000
"عندما تربت على رأسي بحب،
شجاعتي ترتفع."

445
00:42:59,120 --> 00:43:04,790
"بالنسبة لي، أنت السماء والأرض."

446
00:43:04,910 --> 00:43:11,910
"كلما اشتقت اليك
عيوني بخير بالدموع..."

447
00:43:17,080 --> 00:43:19,120
"يا أمي!"

448
00:43:20,120 --> 00:43:22,450
"يا أمي!"

449
00:43:23,040 --> 00:43:28,700
"عالمي يدور حولك."

450
00:43:28,830 --> 00:43:33,200
"عالمي يدور حولك."

451
00:43:35,040 --> 00:43:37,000
"يا أمي!"

452
00:43:38,120 --> 00:43:40,660
"يا أمي!"

453
00:43:41,120 --> 00:43:46,700
"عالمي يدور حولك."

454
00:43:46,830 --> 00:43:52,080
"عالمي يدور حولك."

455
00:44:05,040 --> 00:44:11,040
" حضورك المحب
هو دعمي الوحيد."

456
00:44:12,620 --> 00:44:14,910
هذا هو القمامة!
لن آكله.

457
00:44:17,120 --> 00:44:23,040
"سوف أتخلى عن حياتي
لك قطرة قطرة."

458
00:44:23,160 --> 00:44:30,160
"أنا عطشان، لكن أنت
أشبه بمجرى النهر."

459
00:44:35,080 --> 00:44:40,870
"أضع رأسي
كتفك هو مثل هذا الارتياح "

460
00:44:41,000 --> 00:44:47,000
"لا شيء في العالم
يقترب من ذلك!"

461
00:44:47,120 --> 00:44:53,000
"أنت إلهي وسيدي!"

462
00:44:53,120 --> 00:45:00,120
"بدونك
حياتي ليس لها معنى!"

463
00:45:05,040 --> 00:45:07,120
"يا أمي!"

464
00:45:08,160 --> 00:45:10,450
"يا أمي!"

465
00:45:11,120 --> 00:45:16,830
"عالمي يدور حولك."

466
00:45:16,950 --> 00:45:21,120
"عالمي يدور حولك."

467
00:45:23,120 --> 00:45:24,870
"يا أمي!"

468
00:45:26,120 --> 00:45:28,500
"يا أمي!"

469
00:45:29,160 --> 00:45:34,620
"عالمي يدور حولك."

470
00:45:34,750 --> 00:45:39,330
"عالمي يدور حولك."

471
00:46:07,750 --> 00:46:08,950
من تظن نفسك؟

472
00:46:09,450 --> 00:46:13,200
أنت تتحدث عندما تريد ذلك
أو مجرد البطلينوس!

473
00:46:13,660 --> 00:46:15,000
هل تعتبرني أحمق؟

474
00:46:15,330 --> 00:46:17,000
البقاء هناك لفترة من الوقت!

475
00:46:19,870 --> 00:46:22,290
إلى متى ستهرب؟

476
00:46:23,000 --> 00:46:25,160
أولا، لقد هربت من
النزل ثم أنا.

477
00:46:25,290 --> 00:46:27,160
هل ستهرب
كل حياتك؟

478
00:46:41,540 --> 00:46:42,500
مهلا...

479
00:46:43,160 --> 00:46:45,200
أنظر هنا...
هل تبكي؟

480
00:46:46,080 --> 00:46:48,120
ما هو الخطأ؟ لماذا تبكي؟

481
00:46:48,250 --> 00:46:49,160
أخبرني.

482
00:46:49,410 --> 00:46:51,660
عكاش، أخبرني.

483
00:46:52,160 --> 00:46:53,500
ماذا جرى؟

484
00:46:55,160 --> 00:46:58,200
ما هذا؟ ماذا؟

485
00:47:01,450 --> 00:47:04,080
لا تبكي. انظر هنا.
ما هو الخطأ؟

486
00:47:09,040 --> 00:47:12,200
عكاش، أخبرني، من فضلك.

487
00:47:12,330 --> 00:47:14,120
لم أكن أريد أن آتي إلى هنا.

488
00:47:16,040 --> 00:47:17,040
لم أكن.

489
00:47:18,040 --> 00:47:19,290
لم أكن أريد أن...

490
00:47:22,120 --> 00:47:24,580
أنا لا...

491
00:47:26,540 --> 00:47:27,500
[همسات]

492
00:47:35,040 --> 00:47:36,660
عكاش!

493
00:47:45,620 --> 00:47:47,700
عكاش، انظر هنا!

494
00:47:48,160 --> 00:47:49,080
انظر هنا!

495
00:47:51,410 --> 00:47:52,370
لن تبكي.

496
00:47:53,290 --> 00:47:54,620
أنت لن تهرب أيضاً

497
00:47:56,250 --> 00:47:57,500
سوف تقاتل.

498
00:48:02,290 --> 00:48:07,250
اعتبارا من الغد تبدأ السنوية
المنافسة بين المدارس

499
00:48:07,370 --> 00:48:09,000
الاختيار والممارسة.

500
00:48:09,120 --> 00:48:12,700
أنت تعرف أن الفرق من
ويشارك فيها 1400 مدرسة.

501
00:48:13,250 --> 00:48:16,790
الفريق الفائز يمسح أولا
مجموعتها

502
00:48:16,910 --> 00:48:21,290
والجولات الإقليمية وبعد ذلك
يذهب إلى مومباي للمواطنين.

503
00:48:21,620 --> 00:48:26,620
في العام الماضي، لعب زملائنا في المدرسة
المواطنين وحصلوا على الميداليات.

504
00:48:27,040 --> 00:48:31,330
جميع الأطفال الذين لعبوا الوطنية
العام الماضي، تعال على المسرح.

505
00:48:31,450 --> 00:48:36,290
سيدي، أريدك أن تقول شيئا
لتحفيز أطفالنا.

506
00:48:37,040 --> 00:48:41,160
عندما أراك في قميص أحمر،

507
00:48:41,540 --> 00:48:45,540
أشعر وكأنني ألعب
المنافسة الوطنية.

508
00:48:45,660 --> 00:48:48,950
وطني! وطني!

509
00:48:49,080 --> 00:48:53,660
وطني! وطني!

510
00:48:53,790 --> 00:48:55,500
وطني!

511
00:48:59,410 --> 00:49:00,370
ما هو الخطأ، جورنام؟

512
00:49:04,000 --> 00:49:05,870
كيف هي ممارسة الملاكمة الخاصة بك
القادمة على طول؟

513
00:49:07,950 --> 00:49:08,870
ماذا جرى؟

514
00:49:09,830 --> 00:49:10,950
هل تريد مجموعة جديدة؟

515
00:49:12,120 --> 00:49:14,120
أنا هنا لإعادته.

516
00:49:16,250 --> 00:49:17,540
لن ألعب هذا العام.

517
00:49:24,700 --> 00:49:25,870
لن تلعب؟

518
00:49:27,200 --> 00:49:28,870
هل أنت خارج عقلك؟

519
00:49:30,040 --> 00:49:31,620
أليس هذا هو عامك الأخير؟

520
00:49:32,540 --> 00:49:34,700
لقد تم ممارسة
لمدة ثلاث سنوات من أجل لا شيء!

521
00:49:35,700 --> 00:49:38,540
كما تعلمون، يمكنك حقيبة
ميدالية ذهبية هذا العام.

522
00:49:39,580 --> 00:49:44,450
الأطفال الذين سوف يعودون إلى المنزل
الذهب في الوطنية,

523
00:49:44,580 --> 00:49:46,410
سأفعل

524
00:49:47,620 --> 00:49:50,500
مكافأة لهم
جائزة نقدية قدرها 30 ألف روبية.

525
00:49:50,620 --> 00:49:53,000
وطني! وطني!

526
00:49:53,120 --> 00:49:56,410
وطني! وطني!

527
00:50:02,120 --> 00:50:06,500
وحتى الآن لم نحصل على
ميدالية ذهبية في الملاكمة.

528
00:50:07,370 --> 00:50:09,540
لذلك هذا العام

529
00:50:09,660 --> 00:50:12,620
من يجلب الذهب في الملاكمة

530
00:50:12,750 --> 00:50:15,160
سأعطيه

531
00:50:15,620 --> 00:50:17,660
100.000 روبية نقداً.

532
00:50:17,790 --> 00:50:21,580
جورنام! جورنام!

533
00:50:21,700 --> 00:50:25,540
جورنام! جورنام!

534
00:50:50,750 --> 00:50:52,250
هل أنت خارج عقلك؟

535
00:50:52,370 --> 00:50:56,450
- ألم تسمع ما قاله المدير؟
- أنا يمكن أن تفشل أيضا.

536
00:50:57,330 --> 00:50:58,700
هذا هو العام الأخير لي.

537
00:51:00,080 --> 00:51:02,870
كما تعلمون، لقد جئت
من عائلة فقيرة جدا.

538
00:51:03,040 --> 00:51:05,120
أنا أملهم الأخير.

539
00:51:05,700 --> 00:51:09,000
لقد ساعدتني في اجتياز الحادي عشر،
أشكرك على ذلك.

540
00:51:09,500 --> 00:51:11,200
ولكن هذا هو امتحان المجلس.

541
00:51:11,540 --> 00:51:13,540
هذه المدرسة لن تكون
مركز الامتحانات الخاص بي.

542
00:51:13,660 --> 00:51:15,870
ركز فقط على الملاكمة الخاصة بك.

543
00:51:16,660 --> 00:51:18,540
ثق بي.
سأتولى إدارة الباقي.

544
00:51:18,700 --> 00:51:20,040
ماذا ستدير؟

545
00:51:20,160 --> 00:51:22,950
ممارسة الملاكمة والتعافي لن تفعل ذلك
اترك لي أي وقت للدراسة.

546
00:51:23,080 --> 00:51:25,370
هذا مستحيل
لطالب مثلي.

547
00:51:37,620 --> 00:51:39,160
فكرت مليا في هذا.

548
00:51:40,450 --> 00:51:44,120
لعائلتي،
هذا العام هو الأكثر أهمية.

549
00:52:07,040 --> 00:52:08,250
[الثرثرة غير واضحة]

550
00:52:08,410 --> 00:52:10,500
[الثرثرة غير واضحة]

551
00:52:10,620 --> 00:52:13,000
[الثرثرة غير واضحة]

552
00:52:13,120 --> 00:52:14,950
[الثرثرة غير واضحة]

553
00:52:15,080 --> 00:52:17,750
[الثرثرة غير واضحة]

554
00:52:23,080 --> 00:52:25,910
كم من الوقت استغرقت
لتعلم الملاكمة؟

555
00:52:30,040 --> 00:52:30,790
لماذا؟

556
00:52:32,370 --> 00:52:33,370
من فضلك علمني.

557
00:52:44,660 --> 00:52:45,870
هل أنت بخير؟

558
00:52:48,580 --> 00:52:50,040
يريد أن يتعلم الملاكمة.

559
00:53:03,080 --> 00:53:06,870
في النظام الأساسي
قيمة الرسم البياني

560
00:53:07,000 --> 00:53:09,370
يساوي 1...

561
00:53:09,500 --> 00:53:12,580
602192 إلى 10 للقوة
ناقص 19 ج.

562
00:53:13,250 --> 00:53:14,120
انتظر.

563
00:53:21,250 --> 00:53:23,250
لا بد أنك بدأت في مرحلة ما.

564
00:53:24,040 --> 00:53:26,950
ماذا لو لم يكن هناك أحد
ليعلمك؟

565
00:53:31,870 --> 00:53:34,200
لقد كان يضايقه.
إنه وقت الاسترداد.

566
00:53:34,700 --> 00:53:35,870
هل تعتقد

567
00:53:37,500 --> 00:53:40,000
العالم يدور حولك؟

568
00:53:41,330 --> 00:53:43,450
- أرجوك فقط...
- تضيع.

569
00:53:43,580 --> 00:53:46,200
- أمسك به!
- تعال.

570
00:53:46,750 --> 00:53:50,410
- تريد أن تتعرض للصفع.
- هيا نلعب الشطرنج وننسى الملاكمة.

571
00:53:50,540 --> 00:53:51,500
تعال.

572
00:53:52,080 --> 00:53:53,700
- تعال.
- لا تنظر خلفك.

573
00:54:11,620 --> 00:54:14,040
أدخل الحلبة.

574
00:54:30,080 --> 00:54:30,950
تعال.

575
00:54:31,870 --> 00:54:32,660
تعال.

576
00:54:48,450 --> 00:54:49,540
ما هو الخطأ؟

577
00:54:51,250 --> 00:54:52,700
ألا تريد أن تتعلم؟

578
00:54:53,290 --> 00:54:56,000
قم، دعني أعلمك.
تعال.

579
00:55:00,330 --> 00:55:01,540
سأعلمك.

580
00:55:04,450 --> 00:55:05,250
تعال!

581
00:55:12,120 --> 00:55:13,160
ماذا جرى؟

582
00:55:13,870 --> 00:55:14,950
هل انتهيت؟

583
00:55:16,870 --> 00:55:20,080
استيقظ! سأعلمك.

584
00:55:22,660 --> 00:55:24,620
إذن تريد أن تتعلم؟

585
00:55:26,250 --> 00:55:27,950
تعال.
هل أنت مستعد؟

586
00:55:47,750 --> 00:55:48,660
ماذا حدث؟

587
00:55:50,700 --> 00:55:51,790
هل انتهى القتال؟

588
00:56:30,750 --> 00:56:31,580
سأقاتل.

589
00:57:06,830 --> 00:57:07,950
دعنا نذهب.

590
00:57:24,040 --> 00:57:26,200
اذهب وراقب الباب. يتحرك.

591
00:58:07,370 --> 00:58:08,950
جورنام!

592
00:58:18,750 --> 00:58:21,700
لقد حذرتك مرات عديدة!
ابتعد عن جوري!

593
00:58:22,120 --> 00:58:24,580
تحتاجون إلى نزل الأولاد
أن يقال مرتين!

594
00:59:43,120 --> 00:59:46,500
لحسن الحظ، لا يوجد
إصابة داخلية. سيكون بخير.

595
00:59:48,830 --> 00:59:50,580
هل هناك تقرير قانوني
ضدهم؟

596
00:59:50,700 --> 00:59:51,540
لا يا سيدي.

597
00:59:53,540 --> 00:59:54,830
ليس خطأهم.

598
00:59:55,580 --> 00:59:56,450
حسنًا.

599
01:00:03,330 --> 01:00:04,120
جورنام.

600
01:00:06,330 --> 01:00:07,540
سوف تبقى هنا.

601
01:00:08,370 --> 01:00:09,200
نعم يا سيدي.

602
01:00:29,410 --> 01:00:30,830
هل أنت في حواسك؟

603
01:00:32,200 --> 01:00:33,750
لماذا أنت مهووس بالملاكمة؟

604
01:00:36,370 --> 01:00:40,580
سأفوز بالميدالية الذهبية في المواطنين
واحصل على 100.000 نقدا.

605
01:00:42,040 --> 01:00:42,830
ماذا؟

606
01:00:44,620 --> 01:00:45,910
ماذا ستفعل بالمكافأة؟

607
01:00:49,580 --> 01:00:51,250
ماذا ستفعل بالنقود؟

608
01:00:51,790 --> 01:00:54,580
لقد كان يضايقني!

609
01:01:13,370 --> 01:01:16,120
سأخرج أمي من
مكان والدي

610
01:01:16,950 --> 01:01:19,700
وأحتاج أيضًا إلى دفع الرسوم.

611
01:01:22,450 --> 01:01:23,870
أبي يضرب أمي.

612
01:01:25,330 --> 01:01:26,330
هو يدق...

613
01:01:27,910 --> 01:01:29,790
أمي.

614
01:01:31,660 --> 01:01:33,250
يضرب أمي.

615
01:01:35,120 --> 01:01:36,080
اجلس.

616
01:01:37,910 --> 01:01:41,370
من فضلك علمني.

617
01:01:41,910 --> 01:01:42,700
لو سمحت.

618
01:01:48,000 --> 01:01:49,500
من فضلك علمني.

619
01:01:50,200 --> 01:01:51,000
لو سمحت.

620
01:01:53,370 --> 01:01:55,330
من فضلك علمني.

621
01:01:56,410 --> 01:01:57,450
من فضلك...

622
01:02:11,620 --> 01:02:12,540
بمجرد تعافيك...

623
01:02:14,250 --> 01:02:15,410
نراكم في الحلبة.

624
01:02:47,080 --> 01:02:48,290
صباح الخير سيد باندي.

625
01:02:48,910 --> 01:02:50,160
تعال، جورنام.

626
01:02:53,040 --> 01:02:55,700
سيدي، من فضلك قم بإصدار المجموعة مرة أخرى.

627
01:02:56,160 --> 01:02:59,580
سيدي، كنت أعلم أنك ستعود.

628
01:03:00,000 --> 01:03:01,700
ليس بالنسبة لي.

629
01:03:02,450 --> 01:03:03,330
تعال.

630
01:03:05,830 --> 01:03:08,790
تعرف على عكاش.
يرجى إصدار المجموعة له.

631
01:03:10,450 --> 01:03:13,160
ملاكمة؟ حقًا؟

632
01:03:14,450 --> 01:03:15,660
يجب أن تكون مجنونا.

633
01:03:16,410 --> 01:03:18,540
إنه ليس جاهزًا بعد،
لكنني سأقوم بتدريبه.

634
01:03:18,660 --> 01:03:22,700
في اليوم الآخر، ادعى
الملاكمة تدمر دراستك.

635
01:03:22,830 --> 01:03:25,830
الآن سوف تضيع الوقت
في تدريبه ؟

636
01:03:28,410 --> 01:03:29,370
وأنت.

637
01:03:30,200 --> 01:03:31,620
هل رأيت جسدك؟

638
01:03:32,700 --> 01:03:35,950
لن تدوم دقيقة واحدة
في حلبة الملاكمة.

639
01:03:37,580 --> 01:03:39,160
ليس لديك امتحانات البورد؟

640
01:03:39,790 --> 01:03:41,330
كنت لا تريد الدراسة؟

641
01:03:43,080 --> 01:03:44,000
أخبره.

642
01:03:46,700 --> 01:03:47,750
سوف ندرس.

643
01:03:48,500 --> 01:03:49,580
سوف ندرس

644
01:03:50,750 --> 01:03:53,790
وكذلك أخذ دروس الملاكمة.

645
01:03:55,870 --> 01:03:56,700
يستمع.

646
01:03:57,250 --> 01:04:00,330
فلا تعتبر هذا مديحًا لك،
ولكن لمعلوماتك

647
01:04:00,910 --> 01:04:02,250
أنت جديد في الملاكمة.

648
01:04:02,910 --> 01:04:05,330
لكن لا تكن واثقًا من نفسك.

649
01:04:06,750 --> 01:04:11,700
في ذلك اليوم، تخليت عن الثلاثة
لكماتي الفردية.

650
01:04:15,000 --> 01:04:17,750
أنت تعلم أن ذلك لم يحدث أبدًا
في حياتي.

651
01:04:18,000 --> 01:04:22,000
ثانيا، لديك الغضب
وأيضا القوة.

652
01:04:22,410 --> 01:04:23,250
يمكنك لكمة.

653
01:04:25,040 --> 01:04:25,910
ثالثا...

654
01:04:27,160 --> 01:04:29,500
عكاش، أنت نحيف وسريع.

655
01:04:29,620 --> 01:04:32,160
الشيء الوحيد الذي لا تملكه هو...

656
01:04:34,450 --> 01:04:35,540
هذه التقنية.

657
01:04:35,660 --> 01:04:39,450
سأدربك على الملاكمة
هل ستساعدني؟

658
01:04:40,160 --> 01:04:41,200
مع دراستي؟

659
01:04:41,830 --> 01:04:42,620
نعم.

660
01:04:44,160 --> 01:04:46,120
سوف تلعب
في فئة الوزن الخفيف.

661
01:04:46,540 --> 01:04:48,450
61 إلى 63 كجم.

662
01:04:49,000 --> 01:04:50,500
- تمام.
- ماذا بخير؟

663
01:04:50,870 --> 01:04:52,200
كيف ستكتسب هذا الوزن؟

664
01:04:55,040 --> 01:04:55,950
لنبدأ.

665
01:05:10,870 --> 01:05:14,660
عكاش، سوف تتدرب بقوة
ورفع قدرتك على التحمل

666
01:05:14,790 --> 01:05:18,410
ولكن وزنك لا ينبغي أن ينخفض.

667
01:05:19,620 --> 01:05:22,370
لقد أرسلت أمي هذا.

668
01:05:22,830 --> 01:05:25,870
سيكون لديك هذا على الأقل
ست مرات في اليوم.

669
01:05:26,620 --> 01:05:28,160
بقرتي تأكل هذا القدر.

670
01:05:28,580 --> 01:05:30,950
أريد زيادة وزني.

671
01:05:32,250 --> 01:05:35,870
تأكل حصتي من البيض،
الحليب والدجاج.

672
01:05:36,370 --> 01:05:37,450
الآن أكلني.

673
01:05:37,580 --> 01:05:42,330
لدي خطة من ستة وجبات.
أحتاج لتناول الطعام في المدرسة مرتين.

674
01:05:43,450 --> 01:05:44,910
افعل شيئا.

675
01:05:50,000 --> 01:05:52,660
أخبر جوري.
أختنا في القانون.

676
01:06:00,250 --> 01:06:01,410
جيد!

677
01:06:01,660 --> 01:06:03,660
- ابتعد.
- لماذا؟

678
01:06:04,120 --> 01:06:05,790
يأكل وجبة أربعة أشخاص.

679
01:06:05,910 --> 01:06:08,500
- ثلاثة منا سوف يأخذون وعاءين.
- شوربة العدس .

680
01:06:08,620 --> 01:06:11,160
كيف حصلت على صندوق الغداء هذا؟
من عائلتك؟

681
01:06:11,450 --> 01:06:14,410
أمي تعمل في الجمعيات الخيرية.

682
01:06:14,660 --> 01:06:17,910
قلت لها هذا كان ل
الأطفال الأيتام خارج المدرسة.

683
01:06:20,370 --> 01:06:22,080
أبقِ الأمر منخفضًا.

684
01:06:22,910 --> 01:06:24,450
الأيتام!

685
01:06:25,040 --> 01:06:26,620
أنت تأكل طعامه.

686
01:06:28,620 --> 01:06:30,620
انسى ذلك! يأكل!

687
01:06:33,870 --> 01:06:34,700
اللعنة أيها الشره!

688
01:06:35,000 --> 01:06:35,830
أطعمه.

689
01:06:45,040 --> 01:06:47,330
- آندي، لماذا توقفت؟
- هناك!

690
01:06:47,750 --> 01:06:51,290
- يجب أن يكون جورنام قيد التشغيل. صفقة كبيرة!
- ومن خلفه؟

691
01:06:51,660 --> 01:06:54,000
- من هو؟
- حصان السباق لدينا!

692
01:07:15,120 --> 01:07:17,410
- أصعب!
- أسرع!

693
01:07:31,700 --> 01:07:33,700
- لقد أخطأ!
- قليلا.

694
01:07:33,830 --> 01:07:34,580
دعنا نذهب.

695
01:07:35,620 --> 01:07:37,660
- هل أنت يميني أم أعسر؟
- الحق.

696
01:07:38,080 --> 01:07:40,000
يدك اليمنى
على الخد الأيمن.

697
01:07:40,410 --> 01:07:42,080
تذهب اليد اليسرى
تحت العين اليسرى.

698
01:07:42,620 --> 01:07:44,500
خطوة للأمام... بطول الكتف.

699
01:07:45,830 --> 01:07:48,910
واحد اثنان. سأذهب من اليسار إلى اليمين.

700
01:07:49,330 --> 01:07:51,790
- واحد اثنان...
- بطة.

701
01:07:52,040 --> 01:07:52,950
- أربعة.
- جيد.

702
01:07:53,080 --> 01:07:55,450
- واحد اثنان...
- بطة. - ثلاثة أربعة.

703
01:07:55,580 --> 01:07:56,830
مرة أخرى؟

704
01:08:16,700 --> 01:08:18,620
في رأيي، هناك
نمطين فقط من الملاكمة.

705
01:08:19,450 --> 01:08:21,870
الأول هو محمد علي.
والآخر هو مايك تايسون.

706
01:08:22,160 --> 01:08:25,410
شاهد وأخبرني
أي واحد تحب؟

707
01:08:26,250 --> 01:08:26,950
هل حصلت عليه؟

708
01:08:33,830 --> 01:08:36,750
[تشغيل الفيديو على التلفاز]

709
01:08:39,790 --> 01:08:42,080
[تشغيل الفيديو على التلفاز]

710
01:08:48,870 --> 01:08:49,620
علي.

711
01:08:50,620 --> 01:08:51,370
لماذا؟

712
01:08:52,040 --> 01:08:54,540
بسبب الطريقة التي يعلب بها،

713
01:08:54,660 --> 01:08:58,620
يبدو أنه يعرف من الجولة الأولى
أنه سيفوز بالمباراة.

714
01:08:58,750 --> 01:09:00,910
- ماذا عنك؟
- مايك تايسون.

715
01:09:01,330 --> 01:09:03,410
- لماذا؟
- لأن هذا هو أسلوبي.

716
01:09:04,750 --> 01:09:05,540
شجاعة.

717
01:09:05,660 --> 01:09:08,500
محمد علي يمكن القول
افضل ملاكم في العالم,

718
01:09:08,620 --> 01:09:11,250
ولكن عندما يتعلق الأمر بالقوة
وضرب القوة

719
01:09:12,000 --> 01:09:13,200
تايسون هو الأفضل.

720
01:09:13,330 --> 01:09:17,120
إذا كان بإمكاني الفوز بدون
هدر القوة...

721
01:09:18,450 --> 01:09:19,910
لماذا أحتاج إلى ضرب القوة؟

722
01:09:27,790 --> 01:09:29,830
توقف عن الوميض كثيرًا!

723
01:09:30,830 --> 01:09:34,370
سوف يتم طردك
في غمضة عين.

724
01:09:35,290 --> 01:09:36,830
أبقِ عينيك مفتوحتين على مصراعيهما.

725
01:09:40,080 --> 01:09:43,040
جيد! ضربة بالكوع. جاب... كروس.

726
01:09:43,450 --> 01:09:45,660
طعنة، طعنة، صليب.

727
01:09:47,120 --> 01:09:48,580
احرس...لكمه.

728
01:10:17,790 --> 01:10:20,950
حصتنا 200 مل حليب
في 15 يوما.

729
01:10:21,080 --> 01:10:25,500
حسنًا ، هذا يأتي ...

730
01:10:25,910 --> 01:10:27,160
12 لتر!

731
01:10:27,290 --> 01:10:28,910
حصتنا من البيض في 15 يوما.

732
01:10:29,040 --> 01:10:33,250
15 في 4...60.

733
01:10:33,370 --> 01:10:35,040
هذه كمية كبيرة من البيض!

734
01:10:36,910 --> 01:10:38,080
بالإضافة إلى وجبة جوري.

735
01:10:44,200 --> 01:10:45,290
هناك خطأ ما في الجهاز.

736
01:10:45,620 --> 01:10:47,290
ولم يكن يعاني من عسر الهضم.

737
01:10:50,040 --> 01:10:54,700
إذا قمنا بدمج الهواء،
ثم سنتعرف على السرعة.

738
01:10:55,040 --> 01:10:57,660
السيد راندهاوا يريد رؤيتك يا عكاش.

739
01:10:58,040 --> 01:10:58,830
نعم.

740
01:11:00,750 --> 01:11:01,540
سيد!

741
01:11:02,410 --> 01:11:03,370
عكاش!

742
01:11:05,500 --> 01:11:08,700
سيدي، أنت لم تخبرني
أنك كنت تتوقع والدك.

743
01:11:22,250 --> 01:11:24,370
أردت أن أقدم له مفاجأة.

744
01:11:25,200 --> 01:11:27,160
حتى والدته لا تعرف
أنا هنا.

745
01:11:28,160 --> 01:11:32,040
نحن حقا قلقون عليه
لذلك أريد أن آخذه معي.

746
01:11:32,160 --> 01:11:34,870
سأتحدث معه.
لا تقلق.

747
01:11:36,040 --> 01:11:36,870
عكاش.

748
01:11:37,790 --> 01:11:38,830
عكاش!

749
01:11:40,540 --> 01:11:43,580
خذه إلى مسكنك
وتبين له حولها.

750
01:11:43,700 --> 01:11:46,160
وحتى ذلك الحين سأقوم بالترتيب
غرفة ضيوف لك.

751
01:12:15,160 --> 01:12:16,450
هل هذه لك؟

752
01:12:17,750 --> 01:12:18,540
همم.

753
01:12:23,410 --> 01:12:24,370
جيد.

754
01:12:27,410 --> 01:12:28,700
أنت تتعلم القتال.

755
01:12:39,370 --> 01:12:40,540
استمع...

756
01:12:41,910 --> 01:12:43,200
ما حدث قد حدث.

757
01:12:45,080 --> 01:12:47,660
هذه القضايا التافهة
موجودة في كل عائلة.

758
01:12:48,000 --> 01:12:50,120
إنها ليست قضية تافهة.

759
01:13:08,870 --> 01:13:11,870
أوافق على أنني ارتكبت بعض الأخطاء.

760
01:13:18,290 --> 01:13:20,250
لكن هذا لا يعني...

761
01:13:26,080 --> 01:13:28,370
هل تستمع لي حتى؟

762
01:13:31,910 --> 01:13:33,250
سيدي، غرفتك جاهزة.

763
01:13:46,370 --> 01:13:47,870
هل ستبقى معي الليلة؟

764
01:15:01,160 --> 01:15:02,000
هنا...

765
01:15:05,700 --> 01:15:06,450
بعض النقود.

766
01:15:19,910 --> 01:15:21,250
وسوف يكون في متناول اليدين.
احتفظ بها.

767
01:15:24,500 --> 01:15:26,830
لقد عادت والدتك إلى المنزل.

768
01:15:27,750 --> 01:15:30,910
سوف تعود أيضا.

769
01:15:37,330 --> 01:15:38,700
أنت متأخر
لقطارك.

770
01:15:40,910 --> 01:15:42,250
لقد حان الوقت بالنسبة لي للتدريب.

771
01:16:05,580 --> 01:16:06,290
تعال!

772
01:16:06,790 --> 01:16:09,450
زيادة الوزن والقدرة على التحمل والقوة!

773
01:16:09,750 --> 01:16:12,870
التقنية، الحركة، السرعة. يكرر!

774
01:16:13,790 --> 01:16:16,790
زيادة الوزن والقدرة على التحمل والقوة
تقنية!

775
01:16:16,910 --> 01:16:19,000
- حركة القدمين، السرعة. يكرر!
- يكرر!

776
01:16:19,160 --> 01:16:22,080
زيادة الوزن والقدرة على التحمل والقوة
تقنية!

777
01:16:22,200 --> 01:16:24,330
- حركة القدمين، السرعة.
- يكرر!

778
01:16:33,330 --> 01:16:35,410
- واحد اثنان، ضربة بالكوع!
- مد يدك!

779
01:16:35,540 --> 01:16:37,000
واحد اثنان، انزلق...

780
01:16:42,950 --> 01:16:46,040
واحد اثنان ثلاثة أربعة!

781
01:16:49,660 --> 01:16:54,040
"سوف تتحقق رغباتك!"

782
01:16:54,160 --> 01:16:56,410
ارفع سرعتك! سريع، سريع!

783
01:16:56,540 --> 01:16:59,500
الليثيوم والصوديوم والبوتاسيوم ...

784
01:16:59,870 --> 01:17:00,750
كرر!

785
01:17:04,370 --> 01:17:10,120
"دعونا لا نتعب،
الرحلة مستمرة!"

786
01:17:15,450 --> 01:17:18,580
خطوة للأمام... انزلق!

787
01:17:18,700 --> 01:17:20,250
تحقق من الحرس الخاص بك!

788
01:17:27,250 --> 01:17:29,330
21! 22!

789
01:17:30,200 --> 01:17:30,950
23!

790
01:17:33,040 --> 01:17:33,790
انتظر!

791
01:17:35,580 --> 01:17:39,370
ما هو الملاكم المفضل لديك
نقطة قوة محمد علي؟

792
01:17:39,500 --> 01:17:40,870
- سرعة!
- حركة القدمين.

793
01:17:41,410 --> 01:17:43,660
قدمك هو القمامة!

794
01:17:45,410 --> 01:17:49,450
الملاكم يفكر على قدميه
وبيديه.

795
01:17:50,450 --> 01:17:52,950
عندما عقلك واليدين والقدمين
العمل في انسجام تام،

796
01:17:53,290 --> 01:17:56,910
ثم تتحرك مثل الفراشة
واللسع مثل النحلة.

797
01:17:57,080 --> 01:17:57,790
امسك هذا!

798
01:17:58,370 --> 01:18:01,580
هذا سوف يساعدك على تحسين الخاص بك
حركة القدمين! يبدأ!

799
01:18:03,580 --> 01:18:04,290
سريع!

800
01:18:14,910 --> 01:18:16,080
واحد اثنان، بطة!

801
01:18:16,250 --> 01:18:17,450
واحد اثنان، بطة!

802
01:18:17,660 --> 01:18:18,950
واحد اثنان، بطة!

803
01:18:22,080 --> 01:18:23,790
هل يمكن لأحد أن يقول لي الجواب؟

804
01:18:24,160 --> 01:18:24,870
سيدتي.

805
01:18:27,620 --> 01:18:30,790
"قاتل بقوة، قاتل بقوة!"

806
01:18:30,950 --> 01:18:33,160
جيد، انزلق! جيد! ينزلق!

807
01:18:33,290 --> 01:18:35,370
فكرة جيدة، فكرة جيدة! قف!

808
01:18:35,870 --> 01:18:39,750
التملص لن يمنحك نقاطًا في الملاكمة.
عليك أن تضرب خصمك.

809
01:18:40,330 --> 01:18:42,950
ستكون هناك مرحلة

810
01:18:43,410 --> 01:18:47,250
عندما عليك أن تصبح
تايسون بدلاً من علي. تعال.

811
01:18:47,370 --> 01:18:52,040
"الساحل يناديك،
الآن اسبح بقوة!"

812
01:18:52,160 --> 01:18:56,790
"لديك عاصفة في عينيك!"

813
01:18:56,950 --> 01:19:01,620
"لا تتراجع الآن.
تدمير أي شخص يتحداك."

814
01:19:01,750 --> 01:19:06,120
"الجميع خارج
لرؤيتك تعمل بجد!"

815
01:19:06,290 --> 01:19:11,040
"الشرر الصغير سيؤدي إلى حريق هائل،
لن يخرجك أي تيار!"

816
01:19:11,160 --> 01:19:15,830
"امسك العالم كله
في قبضة يدك!"

817
01:19:15,950 --> 01:19:20,660
"لا تتوقف، لا تتعثر!
العالم يناديكم!"

818
01:19:20,790 --> 01:19:26,910
"السماء أعلاه ستكون في حالة من الرهبة
من قوتك!"

819
01:19:27,040 --> 01:19:32,000
"بذل المزيد من الجهد!"

820
01:19:32,120 --> 01:19:36,500
"حتى لو مشيت
سرير الشوك!"

821
01:19:36,620 --> 01:19:37,750
بطة ذلك، بطة ذلك!

822
01:19:41,750 --> 01:19:47,410
"سوف تتسلق المرتفعات!"

823
01:20:11,410 --> 01:20:16,120
"سأقاتل، العاصفة سوف تتراجع.
سأسبح إلى الساحل"

824
01:20:16,250 --> 01:20:20,790
"أنا سريع جدًا في
ساحة المعركة، أعدائي يرتعدون!"

825
01:20:20,910 --> 01:20:25,500
"سأكسر كل الأغلال،
سوف أكسر العظام!"

826
01:20:25,620 --> 01:20:30,540
"سأقاتل، أقاتل حتى النهاية
حتى يأتي النصر مبتسما!"

827
01:21:07,450 --> 01:21:10,620
اليوم هي أول مباراة ملاكمة
من اللقاء الإقليمي لهذا العام!

828
01:21:10,750 --> 01:21:13,450
من المدرسة المنافسة
لدينا هارشيت.

829
01:21:13,580 --> 01:21:18,290
ومن ناحية أخرى، مفاجأة،
الملاكم البكر...

830
01:21:18,410 --> 01:21:20,410
أكاش براتاب سينغ.

831
01:21:20,950 --> 01:21:23,830
عكاش! عكاش!

832
01:21:38,250 --> 01:21:40,160
كلا الملاكمين مع
الحكم.

833
01:21:48,950 --> 01:21:50,540
كن عدوانيًا.

834
01:21:52,660 --> 01:21:53,500
تعال!

835
01:22:04,830 --> 01:22:07,870
يتم الترحيب بعكاش
مع التحرير والسرد رهيبة!

836
01:22:10,410 --> 01:22:13,790
عكاش يستخدم ذكائه
حركة القدمين للتحرك.

837
01:22:14,790 --> 01:22:18,370
منعت جيدا! نقطة، كتلة!
حصل هارشيت على النقاط.

838
01:22:22,790 --> 01:22:25,160
سيدي، يجب أن أذهب
إلى الحمام.

839
01:22:25,700 --> 01:22:28,870
يتمتع كلا الملاكمين بحركة قدم جيدة.
عكاش يحصل على نقطة نظيفة.

840
01:22:30,410 --> 01:22:32,660
زلة مزدوجة وضربة نظيفة!

841
01:22:35,000 --> 01:22:36,750
لا تحاصر، عكاش!

842
01:22:42,290 --> 01:22:44,950
عكاش يحافظ على
المسافة له والدفاع.

843
01:22:47,160 --> 01:22:49,540
عكاش يرد بقوة.

844
01:22:58,200 --> 01:23:00,000
خطاف أيمن قوي.

845
01:23:05,330 --> 01:23:06,080
نعم!

846
01:23:11,000 --> 01:23:13,620
لقد حصل على النقاط، أليس كذلك؟

847
01:23:13,750 --> 01:23:14,580
نعم!

848
01:23:15,000 --> 01:23:19,950
هارشيت! هارشيت!

849
01:23:20,290 --> 01:23:22,450
عمل جيد، عكاش. فكرة جيدة.

850
01:23:23,250 --> 01:23:26,870
لا تبالغ في ثقتك بنفسك.
احرس! دائماً!

851
01:23:28,040 --> 01:23:31,370
اضرب أكثر، ارقص أقل!
تمام؟

852
01:23:51,250 --> 01:23:52,500
تعال!

853
01:24:00,450 --> 01:24:02,200
هارشيت يبحث عن النقاط...

854
01:24:02,290 --> 01:24:03,540
- أي جولة؟
- ثانيا...

855
01:24:03,660 --> 01:24:06,870
... كالعادة عكاش هو الملاكمة
دون أي حارس.

856
01:24:38,660 --> 01:24:40,830
انهض يا عكاش!

857
01:24:42,580 --> 01:24:44,870
استيقظ!

858
01:24:47,000 --> 01:24:51,080
ماذا تفعل؟
استيقظ!

859
01:24:52,660 --> 01:24:54,160
عكاش!

860
01:24:54,290 --> 01:24:57,290
هيا عكاش! استيقظ!

861
01:24:57,660 --> 01:25:00,910
عكاش! عكاش!

862
01:25:01,040 --> 01:25:04,290
عكاش! عكاش!

863
01:25:08,750 --> 01:25:10,290
تعال!

864
01:25:24,410 --> 01:25:26,500
الجولة الثانية تصل إلى نهايتها.

865
01:25:28,540 --> 01:25:31,410
لقد حذرتك.
إنه يقوم بلكمات قوية، لذا احذروا.

866
01:25:31,660 --> 01:25:34,540
لا تعطي أي نقاط
في الجولة الثالثة.

867
01:25:34,660 --> 01:25:36,200
إسقاط عندما تنتهي الجولة.

868
01:25:36,330 --> 01:25:38,750
احصل عليه! لن نمضي قدما
إذا فقدنا هذا.

869
01:25:38,910 --> 01:25:39,830
تعال!

870
01:25:40,000 --> 01:25:41,790
فقط استمر في التحرك!
الباقي على ما يرام.

871
01:25:44,620 --> 01:25:49,080
عكاش يتحرك بحذر
وHarsheet في وضع الهجوم.

872
01:25:50,330 --> 01:25:52,700
أعطه خطافًا يسارًا!

873
01:25:56,660 --> 01:25:58,330
احرس يا عكاش!

874
01:26:08,160 --> 01:26:09,580
عكاش!

875
01:26:14,160 --> 01:26:16,370
دقيقة واحدة لإنهاء المباراة.

876
01:26:17,620 --> 01:26:20,290
فجأة، عكاش يندفع
في الهجوم.

877
01:26:20,500 --> 01:26:23,370
يمين! غادر!

878
01:26:24,370 --> 01:26:25,160
يمين!

879
01:26:28,580 --> 01:26:30,750
حرف علوي رائع!

880
01:26:33,290 --> 01:26:35,290
هذه هي حركته المميزة!

881
01:26:36,000 --> 01:26:38,040
أوه نعم! لقد فزنا!

882
01:26:39,450 --> 01:26:40,410
خلع القفازات الخاصة بك.

883
01:26:55,250 --> 01:26:57,620
أحسنت!

884
01:27:29,950 --> 01:27:32,540
عكاش يفوز بأول فوز له

885
01:27:32,660 --> 01:27:35,580
والمباراة الأكثر تميزًا.

886
01:27:38,200 --> 01:27:41,330
الفوز مع كبير!
فكرة جيدة!

887
01:27:41,450 --> 01:27:43,160
واستمر لمدة تسع دقائق.

888
01:27:43,500 --> 01:27:44,750
عمل عظيم!

889
01:27:58,290 --> 01:28:01,660
لاحقا، لاحقا! الجانب، من فضلك!
الجانب، من فضلك!

890
01:28:03,250 --> 01:28:04,750
- هذا.
- لا.

891
01:28:04,870 --> 01:28:06,200
- هذا؟
- لا.

892
01:28:06,830 --> 01:28:09,080
- هذا؟
- إنها قذرة جدا.

893
01:28:09,540 --> 01:28:11,040
هل لديه أي شيء لطيف؟

894
01:28:11,160 --> 01:28:12,040
ماذا عن عارية؟

895
01:28:12,160 --> 01:28:13,250
بالتأكيد.

896
01:28:13,950 --> 01:28:17,750
هل لديك أي شيء
لوضع على العرض؟

897
01:28:17,870 --> 01:28:18,950
عرض؟

898
01:28:20,750 --> 01:28:22,580
اطلب منه الاستحمام
حان الوقت.

899
01:28:34,120 --> 01:28:35,080
ها هي.

900
01:28:42,500 --> 01:28:43,250
يذهب.

901
01:28:44,790 --> 01:28:46,580
- لدينا واحدة لك.
- أين؟

902
01:28:46,750 --> 01:28:48,200
سأخبرك.

903
01:28:55,250 --> 01:28:56,830
- هي جوري.
- لذا؟

904
01:28:57,160 --> 01:28:58,790
أوه، هيا!

905
01:29:00,200 --> 01:29:03,580
لا تطلب الحليب اليوم.

906
01:29:04,410 --> 01:29:07,910
حان الوقت بالنسبة لك
لتناول القهوة.

907
01:29:17,080 --> 01:29:19,410
- انتظر، هل لديك المال؟
- لا.

908
01:29:19,910 --> 01:29:21,870
- زلة له بعض النقود.
- أرخص!

909
01:29:23,000 --> 01:29:24,750
- هذا كل ما لدي.
- احتفظ بها.

910
01:29:25,120 --> 01:29:26,500
اطلب شيئًا ما.
تمام؟

911
01:29:30,910 --> 01:29:33,410
صرخة قلبك.
انفخ أنفك.

912
01:29:33,870 --> 01:29:34,950
اذهب الآن.

913
01:29:38,200 --> 01:29:39,750
لا تنسى أصدقائك.

914
01:29:45,450 --> 01:29:46,290
فقط اذهب!

915
01:29:55,580 --> 01:29:57,910
- أنت تبدو جميلة.
- أنت أيضاً.

916
01:29:59,000 --> 01:30:02,040
اعذرني. جوراف شارما,
كندريا فيديالايا، مدربة ملاكمة.

917
01:30:02,160 --> 01:30:04,040
ربما أنا؟ شكرًا لك.

918
01:30:06,370 --> 01:30:07,750
- سونو.
- ماذا سيكون لديك؟

919
01:30:08,330 --> 01:30:09,620
هل يمكنني الجلوس هنا؟

920
01:30:13,540 --> 01:30:14,910
براديب كيركير!

921
01:30:15,290 --> 01:30:16,290
شعور محرج؟

922
01:30:17,790 --> 01:30:18,580
لا.

923
01:30:22,700 --> 01:30:25,410
لكن اهدأ، إنه ليس موعدًا.

924
01:30:25,540 --> 01:30:26,410
ليست كذلك؟

925
01:30:29,120 --> 01:30:32,950
أعني أنه فوزك الأول.
لقد عملت بجد من أجل هذا.

926
01:30:33,080 --> 01:30:35,950
لذلك أنت تستحق الاحتفال.

927
01:30:38,450 --> 01:30:39,700
عكاش...

928
01:30:40,620 --> 01:30:44,000
هناك واحد آخر
شيء غير مهم

929
01:30:44,160 --> 01:30:47,160
وإذا كنت تريد يمكنك
أدرج ذلك في احتفالك.

930
01:30:47,290 --> 01:30:48,250
بالتأكيد.

931
01:30:49,870 --> 01:30:51,120
إنه عيد ميلادي.

932
01:30:54,290 --> 01:30:56,290
آسف. عيد ميلاد سعيد.

933
01:30:57,160 --> 01:30:58,160
شكرًا لك.

934
01:31:03,290 --> 01:31:06,040
ليس لدي هدية لك.

935
01:31:06,620 --> 01:31:11,160
يا إلهي! أنت هدية!
هذا يكفي.

936
01:31:16,830 --> 01:31:18,290
أليس هذا جبني جدا؟

937
01:31:18,410 --> 01:31:24,910
- "أنا وأنت، لا نعرف ما الذي يحدث؟"
- كيف أبدو؟

938
01:31:25,910 --> 01:31:32,000
"أحلام وأفكار
لا يهدأ."

939
01:31:33,120 --> 01:31:36,660
"حدث هذا
لأول مرة."

940
01:31:36,950 --> 01:31:40,410
"لا تنزعجي
إذا عبرت عن نفسي."

941
01:31:40,790 --> 01:31:47,500
"قلبي يريد أن يقول ذلك الآن!"

942
01:31:47,910 --> 01:31:51,540
"أنا أحبك!"

943
01:31:51,700 --> 01:31:55,580
"نعم، هذا هو الحب!"

944
01:31:56,000 --> 01:32:02,200
"هل يجب أن أقول ذلك أم لا؟
ولكن هذا هو الحب!"

945
01:32:03,120 --> 01:32:06,620
"أنا أحبك!"

946
01:32:06,910 --> 01:32:10,830
"نعم، هذا هو الحب!"

947
01:32:11,200 --> 01:32:18,000
"هل يجب أن أقول ذلك أم لا؟
ولكن هذا هو الحب!"

948
01:32:26,870 --> 01:32:30,330
"هل أقول ذلك أم أصمت؟"

949
01:32:30,660 --> 01:32:34,370
"هل يجب أن تخبر عيني السر؟"

950
01:32:34,500 --> 01:32:38,120
"هذه الأذى غير مؤذية!"

951
01:32:38,250 --> 01:32:42,040
"هل يجب أن أختمها بابتسامة؟"

952
01:32:42,200 --> 01:32:48,750
"أريد أن أوقف هذه اللحظات
في الوقت المناسب."

953
01:32:48,870 --> 01:32:54,540
"هذا هو المكان الذي يجب أن نعيش فيه!"

954
01:33:04,080 --> 01:33:08,290
- مرحبًا؟
- السيد راندهاوا، هذه والدة عكاش.

955
01:33:08,410 --> 01:33:10,000
تهانينا، السيدة سينغ.

956
01:33:10,370 --> 01:33:12,870
وقد فاز عكاش له
مباراة الملاكمة الأولى.

957
01:33:16,000 --> 01:33:17,120
عكاش؟

958
01:33:18,540 --> 01:33:21,830
هل تتحدث عنه
أكاش براتاب سينغ؟

959
01:33:21,950 --> 01:33:23,500
نعم نفس الشيء.

960
01:33:23,750 --> 01:33:25,700
مباراته القادمة بعد يومين.

961
01:33:28,330 --> 01:33:31,910
من فضلك لا تخبره
الذي اتصلت به.

962
01:33:32,040 --> 01:33:34,250
إنه مستاء مني.

963
01:33:35,410 --> 01:33:36,330
بالتأكيد.

964
01:33:37,040 --> 01:33:38,910
- سأغلق الخط الآن.
- تمام.

965
01:33:46,750 --> 01:33:50,080
بعد الفوز الأول .
ثقة عكاش عالية جدًا.

966
01:33:54,200 --> 01:33:57,450
موجة من اللكمات!
عكاش في وضع الهجوم الكامل.

967
01:33:57,870 --> 01:33:59,700
أحسنت!

968
01:34:01,200 --> 01:34:02,330
عكاش، ضربة بالكوع!

969
01:34:05,370 --> 01:34:06,290
خطاف واحد واثنين!

970
01:34:07,540 --> 01:34:08,620
تعال!

971
01:34:08,750 --> 01:34:11,160
عكاش!

972
01:34:11,330 --> 01:34:13,160
تم حجب لكمات أوم كاران.

973
01:34:13,290 --> 01:34:15,080
عكاش، انتبه لحركته!

974
01:34:16,450 --> 01:34:18,330
هجمة مرتدة قوية من عكاش!

975
01:34:19,120 --> 01:34:21,330
وهو قصير،
لديك مجموعة أفضل.

976
01:34:21,450 --> 01:34:23,370
لكمة كتلة، لكمة كتلة!
ثم افتح!

977
01:34:23,500 --> 01:34:25,120
دعونا نركز! تعال!

978
01:34:28,250 --> 01:34:30,250
كلا المقاتلين يبحثان عن النقاط
في الجولة الثانية.

979
01:34:30,370 --> 01:34:32,830
عكاش، الهجوم المضاد!

980
01:34:33,660 --> 01:34:35,250
قميص أبيض، تحرك!

981
01:34:35,370 --> 01:34:36,450
وهو الحكم!

982
01:34:39,500 --> 01:34:42,200
أومكار يحاول ركن عكاش!

983
01:34:50,200 --> 01:34:52,330
لكن عكاش يقوم بالهجوم المضاد.

984
01:34:52,830 --> 01:34:54,950
انتهت الجولة الثانية.

985
01:34:55,120 --> 01:34:57,200
- ستة!
- نعم.

986
01:34:58,200 --> 01:35:01,330
- إنها قريبة، ولكننا في المقدمة.
- نحن جيدون.

987
01:35:01,500 --> 01:35:04,330
لا تتعرض للضرب في الجولة الأخيرة.
احرس واضرب.

988
01:35:04,450 --> 01:35:06,290
تحية للأم الآلهة. اذهب، اذهب.

989
01:35:10,120 --> 01:35:12,910
عكاش لا يعطيه أي فرص
في الجولة الثالثة.

990
01:35:17,120 --> 01:35:20,250
عكاش يستخدم طوله
للدفاع عن نفسه.

991
01:35:23,330 --> 01:35:24,750
ضربة قوية ...

992
01:35:25,790 --> 01:35:28,000
فكرة جيدة، فكرة جيدة!
هيا عكاش!

993
01:35:28,120 --> 01:35:31,200
إنه لا يسمح لأومكار بالتعافي.

994
01:35:40,040 --> 01:35:42,330
عكاش يفوز بهذه الجولة بشكل مقنع.

995
01:35:43,040 --> 01:35:44,160
أحسنت!

996
01:35:44,330 --> 01:35:48,580
فاز المنافس الجديد بمباراته الثانية
وقد فاجأ الجميع.

997
01:35:59,830 --> 01:36:01,830
لطيف جدًا! أحسنت!

998
01:36:01,950 --> 01:36:03,450
وهو في سلسلة انتصارات.

999
01:36:04,040 --> 01:36:04,870
جيد.

1000
01:36:05,000 --> 01:36:07,160
لقد استسلم له حقًا.

1001
01:36:07,750 --> 01:36:10,120
أحسنت! لقد فعلت العجائب.

1002
01:36:10,450 --> 01:36:14,750
من السابق لأوانه توقع ميدالية.

1003
01:36:15,620 --> 01:36:18,330
لقد نجحت حتى الآن
وهذه هي المرة الأولى لك.

1004
01:36:18,750 --> 01:36:21,370
وهذا إنجاز عظيم
في حد ذاته.

1005
01:36:22,620 --> 01:36:23,450
استمر.

1006
01:36:25,160 --> 01:36:27,580
- التدريب...
- يمكننا أن نفعل ذلك يا سيدي.

1007
01:36:31,830 --> 01:36:33,290
يمكنك أن تتوقع ميدالية.

1008
01:36:35,330 --> 01:36:36,750
وبما أنك تتوقع ميدالية،

1009
01:36:38,330 --> 01:36:39,500
يجب أن يكون الذهب.

1010
01:36:44,160 --> 01:36:46,330
لا، لا...

1011
01:36:48,250 --> 01:36:49,200
الرقص.

1012
01:36:52,830 --> 01:36:55,000
سأجري مكالمة.

1013
01:36:57,370 --> 01:36:59,620
منذ أن عززت،
لقد أصبحنا أتباعه.

1014
01:37:00,250 --> 01:37:01,250
رمي الحقيبة إلى أسفل.

1015
01:37:03,250 --> 01:37:05,700
ليس لدينا المال لشراء الذرة
لأنه يشرب القهوة.

1016
01:37:05,830 --> 01:37:07,950
- هل تبيع الذرة بالدين؟
- نعم.

1017
01:37:08,080 --> 01:37:09,120
ثمانية بالنسبة لنا.

1018
01:37:15,950 --> 01:37:18,830
الجدة، كيف حالك؟
سمعت أنك لست على ما يرام.

1019
01:37:18,950 --> 01:37:23,370
الجدة بخير.
إنها تستريح الآن.

1020
01:37:24,450 --> 01:37:27,040
أنا هنا للاعتناء بها.

1021
01:37:30,410 --> 01:37:31,540
كيف حالك يا أمي؟

1022
01:37:32,250 --> 01:37:33,790
أنا بخير، عكاش.

1023
01:37:37,120 --> 01:37:40,540
- لقد فزت...
- لقد فزت بالمباراة، أليس كذلك؟

1024
01:37:43,250 --> 01:37:44,290
كيف علمت بذلك؟

1025
01:37:45,250 --> 01:37:46,040
حسنا...

1026
01:37:47,410 --> 01:37:49,910
تلقيت مكالمة من
السيد Randhawa في اليوم السابق.

1027
01:37:50,700 --> 01:37:51,580
أرى.

1028
01:37:53,200 --> 01:37:54,950
لقد فزت أيضًا بمباراتي الثانية اليوم.

1029
01:37:55,080 --> 01:37:57,830
- تبقى مباراتان أخريان و...
- أرى.

1030
01:37:58,040 --> 01:37:59,040
لكن...

1031
01:38:00,120 --> 01:38:03,750
الملاكمة... لم يكن من الممكن الاختيار
رياضة سهلة؟

1032
01:38:04,290 --> 01:38:05,750
آمل أنك لم تتأذى.

1033
01:38:06,250 --> 01:38:07,950
لا، أنا بخير.

1034
01:38:12,660 --> 01:38:17,450
إلى متى ستستمر منافستك؟

1035
01:38:17,660 --> 01:38:20,870
معسكر وطني لمدة عشرة أيام
بعد المباراة الإقليمية.

1036
01:38:21,000 --> 01:38:23,200
بخير. اعتنِ بنفسك.

1037
01:38:23,330 --> 01:38:26,790
الجدة لن تأتي على الهاتف،
إنها تستريح. وداعا...

1038
01:38:26,950 --> 01:38:28,870
بمجرد فوزي بالنهائيات،

1039
01:38:29,040 --> 01:38:32,000
سأحصل على المال
ومن ثم سأفعل...

1040
01:38:33,620 --> 01:38:35,370
مرحبا؟ مرحبًا؟

1041
01:38:42,700 --> 01:38:44,290
أي فترة هذه؟

1042
01:38:46,830 --> 01:38:48,700
- الرابع.
- لا، انها الخامسة.

1043
01:38:49,870 --> 01:38:52,160
لقد طلبت منك أن تراني
للممارسة في الخامس.

1044
01:38:54,370 --> 01:38:57,410
لقد فقدت فكرة الوقت.

1045
01:39:00,290 --> 01:39:03,370
قد تخسر مباراة أيضًا.

1046
01:39:07,080 --> 01:39:08,200
لكنني أفوز الآن.

1047
01:39:10,500 --> 01:39:11,410
أرى.

1048
01:39:12,910 --> 01:39:16,000
بخير. لدي شيء
لتظهر لك، دعونا نذهب.

1049
01:39:16,790 --> 01:39:19,870
أنتم يا رفاق تصنعون بطلاً
منه.

1050
01:39:20,500 --> 01:39:21,910
- لا.
- هيا.

1051
01:39:23,250 --> 01:39:24,080
دعنا نذهب.

1052
01:39:53,620 --> 01:39:55,790
هذه هي الطريقة المنافسة في المستقبل
يبدو.

1053
01:39:56,290 --> 01:39:58,870
تعرف على بهيم سينغ،
البطل الوطني.

1054
01:39:59,410 --> 01:40:00,870
ملاكم من هاريانا.

1055
01:40:01,660 --> 01:40:03,830
لقد كان يضربني
للسنوات الثلاث الماضية.

1056
01:40:05,370 --> 01:40:06,660
يجب أن تشكر نجومك،

1057
01:40:07,410 --> 01:40:09,200
إنه ليس في فئة وزنك.

1058
01:40:24,450 --> 01:40:26,000
هذا هو ما يتطلبه الأمر
للمواطنين.

1059
01:40:28,620 --> 01:40:32,870
إذا كنت تعتقد،
سيكون الأمر سهلا...

1060
01:40:35,540 --> 01:40:38,410
سوف تخسر.

1061
01:40:45,790 --> 01:40:47,250
ألا تؤمن بي؟

1062
01:40:48,870 --> 01:40:49,830
أفعل.

1063
01:40:50,910 --> 01:40:52,370
ليس في موقفك.

1064
01:41:13,830 --> 01:41:14,830
ماذا تفعل؟

1065
01:41:16,790 --> 01:41:18,330
لدينا مباراة إقليمية.

1066
01:41:19,080 --> 01:41:21,080
يجب أن ترتاح
أو قد تعاني في المباراة.

1067
01:41:26,830 --> 01:41:30,750
لقد تعرض للضرب من قبل هذا الملاكم،
ولكن هذا لا يعني،

1068
01:41:31,410 --> 01:41:33,700
يمكن أن أتعرض للضرب
ملاكم مماثل.

1069
01:41:41,080 --> 01:41:43,410
آرائي لا تشكل فرقا.

1070
01:41:46,040 --> 01:41:47,040
ما الذي يجعل الفرق

1071
01:41:47,870 --> 01:41:50,500
هو ما تستطيع
القيام به في الحلبة.

1072
01:41:54,370 --> 01:41:56,330
لكنه يحدث فرقا بالنسبة لي.

1073
01:41:57,750 --> 01:42:00,000
ماذا أفعل إذا لم يفعل مدربي ذلك
تؤمن بي؟

1074
01:42:05,330 --> 01:42:07,790
دعونا نتحدث بعد المباراة.
الآن النوم.

1075
01:42:14,000 --> 01:42:16,540
اليوم هي المباراة النهائية
من اللقاء الإقليمي.

1076
01:42:17,000 --> 01:42:20,330
واحد فقط من المقاتلين سوف يفعل ذلك
التأهل للمواطنين.

1077
01:42:32,290 --> 01:42:33,330
تعال!

1078
01:42:35,620 --> 01:42:38,450
يبدأ كيران الجولة
عن طريق توجيه لكمة مستقيمة

1079
01:42:38,580 --> 01:42:40,500
ومزيج من اللكمات.

1080
01:42:41,790 --> 01:42:43,540
- هيا عكاش.
- استمر في التحرك.

1081
01:42:44,830 --> 01:42:46,500
انتبه لحركات قدمك!

1082
01:42:47,000 --> 01:42:49,450
بطة ذلك، بطة ذلك!

1083
01:42:51,200 --> 01:42:53,160
دقيقة للذهاب! استمر في التحرك.

1084
01:42:58,620 --> 01:43:01,330
أحسنت. أنت طويل القامة،
البقاء خارج نطاقه.

1085
01:43:01,620 --> 01:43:04,290
استمر في التحرك والهجوم المضاد.

1086
01:43:04,410 --> 01:43:05,830
احصل عليه! تعال!

1087
01:43:09,500 --> 01:43:13,910
عكاش! عكاش! عكاش!

1088
01:43:16,660 --> 01:43:18,040
اخرج من تلك الزاوية يا عكاش!

1089
01:43:18,160 --> 01:43:22,540
يحاصر عكاش لكنه يرد بـ
الانزلاق الأيمن، الانزلاق الأيسر والجزء العلوي!

1090
01:43:22,950 --> 01:43:26,290
وأخيرا، عكاش يعود من جديد.

1091
01:43:26,830 --> 01:43:29,790
أوه! لقد أسقطت كيران عكاش.

1092
01:43:29,950 --> 01:43:33,500
كيران! كيران! كيران!

1093
01:43:33,620 --> 01:43:36,910
عكاش، بدأ العد!
استيقظ! استيقظ!

1094
01:43:41,580 --> 01:43:44,500
هيا عكاش! تعال!

1095
01:43:52,620 --> 01:43:54,950
الجولة الثانية
يصل إلى نهايته.

1096
01:43:57,250 --> 01:43:58,330
أحسنت!

1097
01:43:58,450 --> 01:44:00,580
لا تشعر بالذعر.
خذ وقتك.

1098
01:44:00,750 --> 01:44:04,080
وإذا ضرب من اليسار
مواجهة ذلك من اليمين. تمام؟

1099
01:44:06,700 --> 01:44:08,040
الآن فقط شاهدني.

1100
01:44:09,540 --> 01:44:12,250
انتهت الجولة الثانية.
الجولة الثالثة ستكون صعبة

1101
01:44:12,620 --> 01:44:14,580
سوف يكسر بطنه
في الثالث.

1102
01:44:14,750 --> 01:44:15,700
البطن؟

1103
01:44:16,410 --> 01:44:17,200
البطن؟

1104
01:44:17,330 --> 01:44:20,330
- بطن!
- زر البطن. أنت أمي!

1105
01:44:20,450 --> 01:44:21,660
عكاش!

1106
01:44:21,790 --> 01:44:23,000
هيا عكاش!

1107
01:44:24,620 --> 01:44:25,620
كيران ينزل...

1108
01:44:25,750 --> 01:44:28,120
عكاش، أحضر بعض القوة!
هيا، هيا.

1109
01:44:29,500 --> 01:44:31,200
ضربة مباشرة على الوجه!

1110
01:44:33,040 --> 01:44:36,000
ويلعب عكاش في الجولة الثالثة
بعقلية مختلفة.

1111
01:44:36,120 --> 01:44:39,200
لذلك أنت لا تريد أن تخسر
هذا العام، أليس كذلك؟

1112
01:44:43,330 --> 01:44:45,250
رأيت ممارستك.
أنت في قمة مستواك.

1113
01:44:45,500 --> 01:44:46,950
لقد كنت دائما كذلك.

1114
01:44:48,370 --> 01:44:50,290
جئت إلى هنا للحضور
معسكر تدريبي

1115
01:44:51,080 --> 01:44:52,330
ومعرفة ما إذا كنت
في نيك جيد.

1116
01:44:54,370 --> 01:44:55,870
لكنك اعتزلت الملاكمة.

1117
01:44:57,330 --> 01:44:58,540
لكمة صحيحة قوية.

1118
01:44:58,910 --> 01:44:59,620
أحسنت!

1119
01:44:59,750 --> 01:45:00,870
لذلك فهو لأول مرة.

1120
01:45:01,790 --> 01:45:03,750
وهو جيد جدا
لأول مرة.

1121
01:45:04,870 --> 01:45:05,950
سوف يفوز بهذا.

1122
01:45:14,330 --> 01:45:15,660
لكنه سوف يخسر المواطنين.

1123
01:45:15,790 --> 01:45:18,700
لقد فاجأ عكاش كيران
في الجولة الثالثة!

1124
01:45:19,000 --> 01:45:22,080
دفاع جيد
ويهاجم بدقة.

1125
01:45:22,580 --> 01:45:23,500
لماذا؟

1126
01:45:23,620 --> 01:45:25,750
لأنه سوف يقاتل معي
في الوطنيين.

1127
01:45:32,950 --> 01:45:35,410
لكن فئة وزنك
هو الطريق فوقه.

1128
01:45:40,160 --> 01:45:41,870
لقد فقدت بعض الوزن.

1129
01:45:47,330 --> 01:45:50,910
إنها سنتي الأخيرة
وأريد أن أحافظ على خطي.

1130
01:45:51,040 --> 01:45:53,290
الثقة أو الثقة الزائدة.

1131
01:45:53,500 --> 01:45:57,000
عكاش يسخر حرفيا من كيران.

1132
01:46:00,040 --> 01:46:04,910
لذلك اعتقدت أنني سأفقد الوزن وأفوز
تلميذك إن لم يكن أنت.

1133
01:46:10,750 --> 01:46:11,620
أتمنى لك كل خير.

1134
01:47:11,080 --> 01:47:14,410
عكاش براتاب سينغ لديه
حقق المستحيل

1135
01:47:14,540 --> 01:47:17,120
ودخل المواطنين
في محاولته الأولى.

1136
01:47:28,750 --> 01:47:30,750
هنا يأتي محمد علي!

1137
01:47:30,870 --> 01:47:32,250
- نعم!
- أحسنت!

1138
01:47:33,450 --> 01:47:35,450
لطيف جدًا!

1139
01:47:36,660 --> 01:47:37,790
أراك لاحقًا.

1140
01:47:40,000 --> 01:47:41,580
حبيبتي الغالية!

1141
01:47:42,120 --> 01:47:43,700
اصرخ بصوت عال!

1142
01:48:01,910 --> 01:48:03,450
ليس هناك وقت.
عدة بسرعة.

1143
01:48:04,500 --> 01:48:07,700
انتهت المباراة منذ ساعة واحدة فقط.
استعادة؟

1144
01:48:08,950 --> 01:48:11,750
لا مشكلة.
ستكون ممارسة خفيفة.

1145
01:48:22,870 --> 01:48:23,660
جورنام.

1146
01:48:25,040 --> 01:48:27,700
أنت لم تشفق علي، أليس كذلك؟

1147
01:48:33,620 --> 01:48:38,410
ربما تفكر كيف يمكنني أن أفعل ذلك
عام عندما لا تستطيع أن تفعل ذلك في اثنين.

1148
01:48:44,750 --> 01:48:47,620
لن أقاتل المواطنين
إذا كان لديك أي مشاكل.

1149
01:49:02,370 --> 01:49:03,620
هل تعرف ما هي المشكلة؟

1150
01:49:04,540 --> 01:49:08,700
كل هذا النجاح
الذهاب إلى رأسك.

1151
01:49:09,500 --> 01:49:13,450
لقد قاتلت في مباراة اليوم
للتباهي، وليس للفوز.

1152
01:49:15,200 --> 01:49:16,660
ألا تفهم؟

1153
01:49:17,040 --> 01:49:20,910
كلما ارتفع المستوى،
وكذلك الصعوبة.

1154
01:49:21,040 --> 01:49:23,410
عليك أن تتدرب بنفس القدر من القوة!
انظر إلى الأسفل!

1155
01:49:23,540 --> 01:49:25,910
عليك أن تحافظ على تركيزك
على هدفك.

1156
01:49:27,790 --> 01:49:30,540
احمق، ما الذي يجعلك تفكر
لا أريدك أن تفوز؟

1157
01:49:30,950 --> 01:49:33,950
الناس يسخرون منك عندما
قلت أنك تريد أن تتعلم الملاكمة.

1158
01:49:34,120 --> 01:49:37,790
في الواقع، لقد سخروا مني أكثر
لتعليمك.

1159
01:49:50,000 --> 01:49:51,660
أنت لم تجب على سؤالي.

1160
01:49:53,700 --> 01:49:57,080
هل يمكنني الفوز بالميدالية الذهبية على المستوى الوطني؟

1161
01:50:00,620 --> 01:50:01,500
لا...

1162
01:50:11,040 --> 01:50:12,700
سوف تقاتل مع بهيم سينغ.

1163
01:50:20,330 --> 01:50:22,410
إنه يسقط فئة وزنه.

1164
01:50:24,330 --> 01:50:26,950
لأنه يعتقد
يمكنه التغلب عليك بسهولة.

1165
01:50:34,370 --> 01:50:35,410
استمع الآن.

1166
01:50:36,660 --> 01:50:39,410
منذ أن قمت بتدريبك،
أنا لا أهدف إلى الفضة.

1167
01:50:44,370 --> 01:50:48,580
لم أستطع الصمود أكثر من
جولتين ضده.

1168
01:50:50,620 --> 01:50:52,910
لمدة ثلاث سنوات متتالية.

1169
01:50:55,790 --> 01:50:59,700
أنا لا أعرف ما أستطيع
يعلمك ضربه.

1170
01:51:10,540 --> 01:51:11,410
جورنام...

1171
01:51:14,000 --> 01:51:15,450
ربما يكون ملاكمًا أفضل مني.

1172
01:51:18,290 --> 01:51:22,700
ولكن لدي سبب أكبر
للفوز في هذه المعركة مني.

1173
01:51:26,040 --> 01:51:29,910
بالنسبة له، إنها مجرد مباراة.

1174
01:51:32,040 --> 01:51:33,000
لكن بالنسبة لي...

1175
01:51:37,790 --> 01:51:39,870
بالنسبة لي، إنها معركة.

1176
01:52:20,450 --> 01:52:22,700
- السيد ناجيش، كيف حالك؟
- أنا بخير.

1177
01:52:23,700 --> 01:52:25,870
- اسرع!
- براديب كيركير، كرة قدم.

1178
01:52:26,830 --> 01:52:29,370
سونو باتشوري، ألعاب القوى.

1179
01:52:30,500 --> 01:52:32,410
- تعال.
- جوراف شارما، مدرب ملاكمة.

1180
01:52:33,950 --> 01:52:34,750
مساعد.

1181
01:52:36,870 --> 01:52:37,790
المساعد.

1182
01:52:39,000 --> 01:52:40,250
- اغرب عن وجهي.
- آسف.

1183
01:52:40,370 --> 01:52:41,370
تعال يا عكاش.

1184
01:52:41,500 --> 01:52:44,080
أكاش براتاب سينغ، ملاكمة.

1185
01:52:46,040 --> 01:52:46,790
إنه مميت.

1186
01:52:46,910 --> 01:52:49,830
- الملاكمة وكرة القدم في نفس اليوم.
- لقد حصلنا على مفاتيح غرفتك.

1187
01:52:49,950 --> 01:52:52,660
أريد من الجميع أن ينعشوا
وعلى الميدان في ساعة واحدة.

1188
01:52:52,790 --> 01:52:53,870
دعنا نذهب.

1189
01:52:54,040 --> 01:52:55,160
هيا تحرك.

1190
01:53:07,410 --> 01:53:09,950
يا رفاق، ابدأوا بالإحماء. تعال!

1191
01:53:29,370 --> 01:53:31,790
السيطرة على نفسك عند تناول الطعام.
المرة الماضية كان لديك 10.

1192
01:53:31,910 --> 01:53:33,080
جاكي شان، أسرع.

1193
01:53:42,370 --> 01:53:44,040
ألا تحصل على الطعام في النزل؟

1194
01:53:44,200 --> 01:53:46,080
ليس كثيرًا، لكن انظر إلى هذا الانتشار.

1195
01:53:59,870 --> 01:54:00,830
هيا، جورنام.

1196
01:54:03,660 --> 01:54:05,200
لقد تقاعدت في وقت مبكر جدا.

1197
01:54:11,700 --> 01:54:13,250
كان يجب أن تحاول مرة أخرى.

1198
01:54:13,910 --> 01:54:15,540
كان بإمكانك الفوز بجولة على الأقل.

1199
01:54:16,160 --> 01:54:18,870
كنت سأتأكد من أن المباراة
استمرت حتى الجولة الثالثة.

1200
01:54:21,160 --> 01:54:22,330
فإنه سوف.

1201
01:54:24,160 --> 01:54:25,040
حتى الجولة الثالثة.

1202
01:54:26,040 --> 01:54:28,290
هذا يمنحك
فرصة متساوية للفوز.

1203
01:54:37,620 --> 01:54:38,580
جورنام.

1204
01:54:40,540 --> 01:54:41,750
ألم تخبره

1205
01:54:42,330 --> 01:54:44,870
كيف سحقتك
في السنوات الثلاث الماضية؟

1206
01:54:52,870 --> 01:54:55,160
الآن لن تدوم حتى
أبعد من الجولة الأولى.

1207
01:54:56,250 --> 01:54:57,790
يمكنك ممارسة
الجحيم من نفسك.

1208
01:54:59,660 --> 01:55:00,870
أتمنى لك كل خير.

1209
01:55:06,000 --> 01:55:07,790
نقطة قوته
هي قوته الخام.

1210
01:55:08,330 --> 01:55:10,750
لديه السلطة في
كلا لكماته.

1211
01:55:11,330 --> 01:55:13,000
في العام الماضي أصابني بالبرد.

1212
01:55:13,290 --> 01:55:15,660
حرف علوي واحد
وانقطاع التيار الكهربائي الكامل.

1213
01:55:16,160 --> 01:55:17,080
سريع!

1214
01:55:18,330 --> 01:55:20,580
- لديه موهبة القراءة
تحركات الآخرين.

1215
01:55:21,330 --> 01:55:22,830
لقد درس كيف تلعب.

1216
01:55:24,830 --> 01:55:27,540
تنتهي كل معاركه
في بداية الجولة الثانية.

1217
01:55:29,450 --> 01:55:30,450
بالضربة القاضية.

1218
01:55:31,370 --> 01:55:33,830
أوه هيا! أنا أركض أسرع من هذا
عندما أكون نائما!

1219
01:55:34,250 --> 01:55:36,040
يجري! هناك!

1220
01:55:36,370 --> 01:55:37,160
قف!

1221
01:55:37,660 --> 01:55:38,540
تبين لي التوقيت!

1222
01:55:40,200 --> 01:55:42,450
- شخص ما هنا لرؤيتك.
- من؟

1223
01:55:44,830 --> 01:55:48,290
إنها الساعة 8 صباحًا. أريدك
العودة إلى هنا بحلول الظهر.

1224
01:55:49,000 --> 01:55:50,450
تبدأ المباراة الساعة 4.

1225
01:55:59,250 --> 01:56:01,250
هؤلاء الخاسرون يريدون لعب دور المواطنين!

1226
01:56:02,330 --> 01:56:03,160
أهلاً.

1227
01:56:03,870 --> 01:56:04,620
أهلاً.

1228
01:56:06,870 --> 01:56:07,870
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1229
01:56:09,910 --> 01:56:11,500
كيف أقنعت جورنام؟

1230
01:56:11,950 --> 01:56:14,540
- هل تريد إضاعة الوقت هنا؟ دعنا نذهب.
- أين؟

1231
01:56:15,750 --> 01:56:18,580
أنت في مومباي. مدينتي.

1232
01:56:18,700 --> 01:56:21,000
لذلك دعونا نذهب فقط.
تعال. عجل!

1233
01:56:21,120 --> 01:56:23,040
- لكن...
- اسرع!

1234
01:56:28,370 --> 01:56:30,580
كنت أعلم أنك من ولاية ماهاراشترا.

1235
01:56:30,750 --> 01:56:33,700
ولكن أيضا مومبايكار.
هذا كثير من الصدفة.

1236
01:56:35,790 --> 01:56:36,700
يا!

1237
01:56:37,790 --> 01:56:42,500
لقد وجدت صعوبة في إقناع أمي
أنني اشتقت إلى أجدادي.

1238
01:56:42,660 --> 01:56:45,700
قلت لها أنهم يستطيعون
تفقد نصيبهم في أي يوم.

1239
01:56:47,120 --> 01:56:50,910
اضطررت لحجز التذاكر
على الرغم من أن رحلة أمي كانت مخططة مسبقًا.

1240
01:56:51,750 --> 01:56:53,040
لماذا فعلت ذلك؟

1241
01:56:53,870 --> 01:56:56,160
لمفاجأة لك.

1242
01:56:58,080 --> 01:56:59,370
صدفة!

1243
01:57:01,450 --> 01:57:02,410
ويكيت؟

1244
01:57:09,540 --> 01:57:11,830
إذن ما رأيك في هذا؟

1245
01:57:12,330 --> 01:57:13,580
مومباي لدينا!

1246
01:57:15,870 --> 01:57:16,910
لطيف جدًا!

1247
01:57:18,040 --> 01:57:21,290
هذه هي المرة الأولى لي
النظر إلى المحيط.

1248
01:57:21,450 --> 01:57:22,330
- حقًا؟
- همم.

1249
01:57:32,330 --> 01:57:35,450
هناك دائما المرة الأولى ل
الكثير من الأشياء في الحياة.

1250
01:57:38,660 --> 01:57:39,750
على سبيل المثال...

1251
01:57:41,290 --> 01:57:44,700
هذا هو موعدنا الأول رسميًا.

1252
01:57:49,200 --> 01:57:50,120
تاريخ؟

1253
01:58:04,080 --> 01:58:05,040
أنا...

1254
01:58:07,080 --> 01:58:08,910
هل سأفوز بهذه المباراة؟

1255
01:58:11,370 --> 01:58:14,000
بالطبع. هل لديك أي شكوك؟

1256
01:58:16,370 --> 01:58:17,370
الكثير من الضغط.

1257
01:58:21,330 --> 01:58:24,700
غرائزنا الطبيعية
والأفكار بسيطة.

1258
01:58:25,870 --> 01:58:27,790
تفكيرنا يجعل الأمر معقدا.

1259
01:58:28,870 --> 01:58:30,200
لذلك لا تفكر كثيرا.

1260
01:58:31,160 --> 01:58:32,120
احصل عليه!

1261
01:58:36,000 --> 01:58:36,790
يفهم؟

1262
01:58:38,040 --> 01:58:39,000
يفهم؟

1263
01:58:55,000 --> 01:58:58,620
"هنا وهناك
لقد فقدت نفسي في كل مكان."

1264
01:58:58,750 --> 01:59:02,290
"يتجول في كل مكان
أبحث عن عالمي!"

1265
01:59:02,450 --> 01:59:08,370
"كنت بالكاد على قيد الحياة،
فقط أعيش وأتنفس."

1266
01:59:09,790 --> 01:59:13,370
"أنت صباحي المنعش،
نور حياتي."

1267
01:59:13,500 --> 01:59:17,330
"أحلى لحظة
من حياتي."

1268
01:59:17,450 --> 01:59:20,950
"و عبثك اللعوب"

1269
01:59:21,080 --> 01:59:24,870
"أريد الصمود
إلى هذه اللحظات إلى الأبد."

1270
01:59:25,040 --> 01:59:31,580
"إذا سقطت أو تعثرت،
فقط امسك يدي."

1271
01:59:31,750 --> 01:59:36,620
"هذا هو الحب!"

1272
01:59:37,410 --> 01:59:41,040
"أنا أحبك!"

1273
01:59:41,160 --> 01:59:45,040
"نعم، هذا هو الحب!"

1274
01:59:45,500 --> 01:59:52,410
"حتى لو لم أقل ذلك..
هذا هو ما هو عليه!"

1275
02:00:35,620 --> 02:00:36,450
استمع...

1276
02:00:38,790 --> 02:00:39,830
ننسى المباراة.

1277
02:00:41,830 --> 02:00:43,370
يجب عليك العودة إلى المنزل الآن.

1278
02:00:43,500 --> 02:00:47,540
والآن المباراة النهائية
من دوري الملاكمة لهذا العام.

1279
02:00:47,700 --> 02:00:50,830
لذلك دعونا نعطي جولة كبيرة
من التصفيق ل

1280
02:00:51,000 --> 02:00:53,290
البطل الوطني ثلاث مرات

1281
02:00:53,410 --> 02:00:56,370
السيد فهيم سينغ!

1282
02:00:56,950 --> 02:01:00,080
فهيم سينغ!

1283
02:01:05,620 --> 02:01:09,620
ويواجهه المنافس الجديد
من أتى إلى هنا لأول مرة..

1284
02:01:09,750 --> 02:01:13,290
السيد عكاش براتاب سينغ!

1285
02:01:13,540 --> 02:01:15,870
عكاش! عكاش!

1286
02:01:17,500 --> 02:01:20,290
عكاش! عكاش!

1287
02:01:20,410 --> 02:01:21,370
أين عكاش؟

1288
02:01:24,250 --> 02:01:27,910
عكاش! عكاش!

1289
02:01:28,040 --> 02:01:30,290
عكاش! عكاش!

1290
02:01:39,950 --> 02:01:41,080
أين عكاش؟

1291
02:01:41,660 --> 02:01:45,450
النداء الثاني ل
أكاش براتاب سينغ!

1292
02:01:45,580 --> 02:01:48,540
عكاش! عكاش!

1293
02:01:48,660 --> 02:01:50,750
انه لا يأتي!
لقد أعلنوا اسمه للتو.

1294
02:02:18,000 --> 02:02:18,950
ماذا جرى؟

1295
02:02:21,330 --> 02:02:23,120
هل هرب
حتى قبل القتال؟

1296
02:02:23,620 --> 02:02:28,540
النداء الأخير والأخير
للسيد عكاش براتاب سينغ!

1297
02:02:32,200 --> 02:02:35,700
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة،

1298
02:02:35,830 --> 02:02:38,950
ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة...

1299
02:02:39,620 --> 02:02:41,330
اثنان، واحد!

1300
02:04:01,080 --> 02:04:03,080
وهو يعاني من
فشل الكبد الحاد.

1301
02:04:03,620 --> 02:04:05,580
بسبب مشاكل الشرب لديه.

1302
02:04:06,290 --> 02:04:10,790
لقد أجرينا بعض عمليات فحص الدماغ
لتحليل الزناد.

1303
02:04:11,830 --> 02:04:13,910
اضطراب ما بعد الصدمة.

1304
02:04:14,410 --> 02:04:18,370
الأشخاص الذين ذهبوا إلى مناطق الحرب
يعانون من هذه الاضطرابات

1305
02:04:18,660 --> 02:04:22,250
كما أنها تجربة المدقع
التوتر والعنف.

1306
02:04:22,830 --> 02:04:23,620
عدة مرات.

1307
02:04:35,330 --> 02:04:37,750
أنا ألوم نفسي على هذا.

1308
02:04:40,250 --> 02:04:43,000
لا ينبغي لي أن أتركه وحده.

1309
02:04:47,450 --> 02:04:51,290
كنت دائما أحمل ضغينة
ودائما يعني دائما...

1310
02:04:52,750 --> 02:04:54,790
فقط ضد والدي.

1311
02:04:58,080 --> 02:05:01,870
لكنه استسلم
قبل المواجهة الأخيرة!

1312
02:05:05,000 --> 02:05:07,200
إذن هذه المعركة...

1313
02:05:09,000 --> 02:05:10,080
لا معنى له الآن.

1314
02:05:10,700 --> 02:05:12,580
حتى بعد النداء الأخير..

1315
02:05:12,700 --> 02:05:16,120
أكاش براتاب سينغ
لم يأت إلى الحلبة

1316
02:05:16,290 --> 02:05:19,330
لذلك حسب قرار المشرفين

1317
02:05:19,450 --> 02:05:23,450
المباراة تسير لصالحه
من الزاوية الزرقاء...

1318
02:05:23,620 --> 02:05:25,500
- وهذا...
- سأقاتل!

1319
02:06:03,870 --> 02:06:05,120
ما الذي تفعله هنا؟

1320
02:06:05,250 --> 02:06:06,750
لقد جئنا هنا على طول الطريق من أجل هذا.

1321
02:06:08,330 --> 02:06:09,160
سأقاتل.

1322
02:06:13,080 --> 02:06:14,000
أعطني القفازات.

1323
02:06:18,080 --> 02:06:23,080
وأخيراً أكاش براتاب سينغ
دخلت ميدان اللعب .

1324
02:06:23,200 --> 02:06:26,370
قرر المشرف

1325
02:06:26,540 --> 02:06:29,540
وسوف نستمر
هذه المباراة.

1326
02:07:15,830 --> 02:07:18,040
يستمع! هل أنت متأكد
هل أنت بخير؟

1327
02:07:29,950 --> 02:07:34,410
يشن بهيم سينغ هجومًا شرسًا
الحق في البداية.

1328
02:07:34,540 --> 02:07:37,580
عكاش يحاول
للتهرب من لكماته

1329
02:07:37,870 --> 02:07:40,330
السؤال هو...إلى متى؟

1330
02:07:44,830 --> 02:07:49,160
ضربة قوية من بهيم سينغ
الذي أخذ عكاش على حين غرة تماما!

1331
02:07:49,290 --> 02:07:51,160
وهو يمطر الضربات...

1332
02:07:58,250 --> 02:08:02,120
عكاش يترنح من
لكمات بهيم سينغ..

1333
02:08:03,000 --> 02:08:07,660
لا تبدو هذه المباراة
سوف تستمر بعد الجولة الأولى.

1334
02:08:16,450 --> 02:08:20,450
لا جدوى من تدوين النقاط
في هذه المسابقة غير المتوازنة.

1335
02:08:29,120 --> 02:08:33,080
تبع ذلك مفتاح يسار سلس للغاية
بواسطة حرف علوي وخطاف أيمن.

1336
02:08:42,790 --> 02:08:43,870
لقد استيقظ.

1337
02:08:47,080 --> 02:08:51,040
لن يستسلم...
يا إلهي! لكمة وجه وحشية.

1338
02:08:53,450 --> 02:08:56,040
عكاش، أخرج نفسك
من تلك الزاوية!

1339
02:09:00,790 --> 02:09:01,950
ماذا يفعل؟

1340
02:09:02,120 --> 02:09:03,870
عكاش، هيا!

1341
02:09:04,790 --> 02:09:07,250
عكاش متعب جدا

1342
02:09:07,370 --> 02:09:09,250
- ويحاول إنقاذ نفسه...
- ارفع حذرك!

1343
02:09:09,410 --> 02:09:11,330
ابتعد عن نطاقه!

1344
02:09:12,540 --> 02:09:15,250
لقد تم طرد عكاش مرتين
في الجولة الأولى.

1345
02:09:24,580 --> 02:09:26,200
هذه لكمة كريهة!

1346
02:09:26,330 --> 02:09:27,870
أليس هذا الغش؟

1347
02:09:29,950 --> 02:09:33,000
الحكم يعطي بهيم سينغ
إنذار أخير.

1348
02:09:33,870 --> 02:09:37,500
استيقظ! تعال!

1349
02:09:40,410 --> 02:09:43,040
الجولة تذهب إلى بهيم سينغ.

1350
02:09:44,910 --> 02:09:46,250
استمر!

1351
02:09:46,370 --> 02:09:48,500
إنه يحاول أن يطردك.

1352
02:09:48,620 --> 02:09:51,370
ماذا تفعل؟
إنه مبتدئ.

1353
02:09:52,200 --> 02:09:55,500
لقد ضربك في هذه الجولة،
ولكن الآن سوف تقوم بالهجوم المضاد.

1354
02:09:55,620 --> 02:09:59,040
خذ نفسا عميقا.
اضربه في هذه الجولة.

1355
02:09:59,160 --> 02:10:01,250
مواجهة لكماته
ووضع الحرس الخاص بك!

1356
02:10:15,620 --> 02:10:19,120
تبدأ الجولة الثانية ب
لكمة جسد بهيم سينغ الرائعة!

1357
02:10:19,370 --> 02:10:22,620
فهيم سينغ هو
مهاجمة بلا هوادة.

1358
02:10:30,910 --> 02:10:33,120
هذه المباراة الآن
مجرد إجراء شكلي

1359
02:10:33,330 --> 02:10:36,200
وتم تخفيض عكاش
إلى كيس اللكم.

1360
02:10:44,080 --> 02:10:45,830
ماذا تفعل؟
وضع الحرس الخاص بك.

1361
02:10:48,200 --> 02:10:51,200
عكاش على وشك
الصمود... فقط فقط.

1362
02:10:57,290 --> 02:11:00,000
عكاش سقط...واحد آخر...

1363
02:11:03,540 --> 02:11:05,370
"لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء."

1364
02:11:06,540 --> 02:11:08,500
"لكنني بذلت قصارى جهدي."

1365
02:11:09,580 --> 02:11:11,330
"ذهبت لرؤيته."

1366
02:11:12,290 --> 02:11:16,500
ولكن كان كل شيء
أبعد من الإنقاذ بحلول ذلك الوقت..."

1367
02:11:25,870 --> 02:11:29,160
ليس هناك أمل في التحول
في هذه المعركة.

1368
02:11:31,160 --> 02:11:34,120
ومع ذلك لا يزال عكاش صامداً..

1369
02:11:37,660 --> 02:11:40,080
هاجمه. خذ وقتك.

1370
02:11:50,370 --> 02:11:53,250
أخيرًا، سدد عكاش لكمته الأولى.

1371
02:11:54,120 --> 02:11:57,080
لماذا لا يهاجم عكاش؟

1372
02:11:58,580 --> 02:12:03,290
من فضلك أخبر عكاش ألا يكرهني.

1373
02:12:05,330 --> 02:12:07,790
ماذا يفعل؟
هل هو مجنون؟

1374
02:12:08,200 --> 02:12:10,500
لا توجد نقاط
للترهيب. اضربه!

1375
02:12:12,330 --> 02:12:13,450
ماذا تفعل؟

1376
02:12:18,750 --> 02:12:21,910
ماذا؟ في الواقع، يشير
فهيم سينغ يرد.

1377
02:12:36,950 --> 02:12:40,450
يجب أن يرمي مدرب عكاش
المنشفة لوقف المباراة.

1378
02:12:42,000 --> 02:12:43,450
هل ستقتله؟

1379
02:12:44,620 --> 02:12:46,870
يستمر في قول "سأقاتل!"،
لكنه يتعرض للسحق!

1380
02:12:47,000 --> 02:12:49,500
سوف يطردك.
عكاش، ابقى بعيدا بحق الجحيم!

1381
02:13:01,620 --> 02:13:03,620
ضع حذرك يا عكاش!

1382
02:13:04,000 --> 02:13:05,830
اضربه مرة أخرى!

1383
02:13:06,870 --> 02:13:08,660
جورنام، اطلب منهم التوقف!

1384
02:13:21,830 --> 02:13:25,160
من الواضح أن الجولة الثانية تدخل
صالح فهيم سينغ.

1385
02:13:28,000 --> 02:13:31,540
ما آخر ما توصلت اليه؟ كان عليك ذلك
أطاح به في الجولة الثانية.

1386
02:13:33,540 --> 02:13:36,790
الآن استمع لي!
أريد الضربة القاضية في هذه الجولة!

1387
02:13:36,910 --> 02:13:39,330
جورنام، لا تسمح له بالعودة.

1388
02:13:39,500 --> 02:13:41,160
عكاش، أنت لن تعود.

1389
02:13:41,290 --> 02:13:43,080
لقد طلبت منك عدم القتال.

1390
02:13:43,500 --> 02:13:45,370
لقد خسرت جولتين.

1391
02:13:45,500 --> 02:13:49,000
لقد أهدرت الكثير من الفرص.
لا توجد نقاط لرصيدك!

1392
02:13:49,540 --> 02:13:50,870
هذه ليست الطريقة التي تفوز بها!

1393
02:13:51,000 --> 02:13:54,120
'سواء كان ذلك قتالًا،
الفوز أو الخسارة..."

1394
02:13:54,750 --> 02:13:55,870
إنها لم تكن معركتي فحسب...

1395
02:13:58,160 --> 02:14:01,830
لقد كان لكل هؤلاء
الذي ساعدني في الوصول إلى هنا.

1396
02:14:02,540 --> 02:14:07,290
مثل، لقد كنت تقاتل
لكل هذه السنوات.

1397
02:14:08,200 --> 02:14:12,830
لذلك لا تلوم نفسك
لأي شيء.

1398
02:14:15,370 --> 02:14:17,410
لن أسمح لك بالقتال الآن
أنا رمي في المنشفة.

1399
02:14:17,540 --> 02:14:19,410
- سوف يقتلك.
- انسى ذلك.

1400
02:14:22,000 --> 02:14:25,750
حان وقت التحول من...
علي إلى تايسون.

1401
02:14:36,040 --> 02:14:37,160
ماذا يفعل؟

1402
02:14:44,250 --> 02:14:48,500
تم التهرب من عكاش بمهارة
مزيج.

1403
02:15:06,540 --> 02:15:09,160
هذا أمر لا يصدق!

1404
02:15:09,290 --> 02:15:11,330
عكاش يضربه! ينظر!

1405
02:15:30,540 --> 02:15:33,410
هذا ليس شيئا قصيرا
من معجزة!

1406
02:15:34,790 --> 02:15:36,660
هيا، ضربه!

1407
02:15:37,410 --> 02:15:38,450
تعال!

1408
02:15:39,500 --> 02:15:43,000
لكمات فهيم سينغ
والقدرة على التحمل تفقد قوتها.

1409
02:15:47,000 --> 02:15:49,750
هذه الجولة تدور حول تحول!

1410
02:15:49,910 --> 02:15:53,410
وكان عكاش على وشك الخسارة
هو الآن الضربات المضادة!

1411
02:16:14,250 --> 02:16:16,580
لن تذهب حتى أبعد من ذلك
الجولة الأولى.

1412
02:16:16,750 --> 02:16:18,000
لماذا تحريضه؟

1413
02:16:18,120 --> 02:16:20,950
لم أكن كذلك. كنت مجرد العبث
مع عقله.

1414
02:16:21,080 --> 02:16:23,540
«إذًا فهذا فهيم سينغ.»
سيضع كل طاقاته

1415
02:16:23,660 --> 02:16:25,950
"لطرده من الجولة الأولى."

1416
02:16:27,370 --> 02:16:31,580
المنافس الجديد يعطي ثلاث مرات
بطل الجري من أجل ماله.

1417
02:16:32,750 --> 02:16:35,330
هذه ليست مسابقة على الإطلاق.

1418
02:16:36,910 --> 02:16:39,620
تنتهي كل معركته
في بداية الجولة الثانية.

1419
02:16:41,700 --> 02:16:43,660
لذلك فهو غير معتاد على المعارك الطويلة.

1420
02:16:43,870 --> 02:16:47,040
لقد وضع كل طاقته
في الجولتين الأوليين"

1421
02:16:47,160 --> 02:16:50,450
" وافترض أيضًا
أن عكاش قد خسر...'

1422
02:16:51,120 --> 02:16:52,040
"ولكن بعد ذلك..."

1423
02:17:15,040 --> 02:17:16,410
عكاش!

1424
02:17:34,750 --> 02:17:35,910
- اضربه!
- نعم!

1425
02:18:31,040 --> 02:18:34,000
وكبيرة قوية!

1426
02:18:55,250 --> 02:18:57,370
وهي الضربة القاضية!

1427
02:21:48,660 --> 02:21:52,700
أكاش براتاب سينغ!
حائز على الميدالية الذهبية في الملاكمة.

1428
02:21:57,540 --> 02:21:59,120
التخلي عنه، الجميع!

1429
02:22:14,040 --> 02:22:16,830
عكاش، هل تريد
أن أقول أي شيء؟

1430
02:22:24,830 --> 02:22:25,830
شيئين.

1431
02:22:27,450 --> 02:22:32,250
أولاً، عندما تضربك الحياة،

1432
02:22:33,750 --> 02:22:37,330
لا تبقى في الأسفل،
اجمع نفسك في كل مرة

1433
02:22:38,410 --> 02:22:39,580
والقتال مرة أخرى.

1434
02:22:40,120 --> 02:22:44,160
ثانيا انا واقف وسطكم

1435
02:22:45,290 --> 02:22:47,000
هو بسبب
لعبة الملاكمة.

1436
02:22:48,620 --> 02:22:50,160
ولكن هذه اللعبة تم تدريسها من قبل ...

1437
02:22:51,660 --> 02:22:54,870
جورنام... لقد كان أنت دائمًا...

1438
02:22:56,080 --> 02:22:59,750
إذن هذه ميداليتك..


